Je was op zoek naar: hisaf (Wels - Engels)

mae cyfraddau llog ar eu hisaf ers bron 40 mlynedd
interest rates are at their lowest for nearly 40 years

yn ogystal , mae cyfraddau morgeisi ar eu hisaf ers 40 mlynedd
in addition , mortgage rates are at a 40-year low

mae cyfraddau chwyddiant , morgeisi a llogau ar eu hisaf ers cenhedlaeth
inflation , mortgage and interest rates are at their lowest for a generation

mae'r gyfradd diweithdra ar ei hisaf yng nghymru ers 35 mlynedd
unemployment is at its lowest rate in wales for 35 years

mae prisiau ar eu hisaf erioed yn y byd , yn is nag y gallwn eu cofio erioed
prices are at a world low , lower than we ever remember

rhaid inni gofio , fel cefndir i hyn , bod diweithdra yng nghymru ar ei hisaf ers cenhedlaeth
we must remember , as a background to this , that unemployment in wales is at its lowest for a generation

mae incymau amaethyddol ar eu hisaf ers amser maith ac mae rhestr hir o bobl sydd am ymuno â chynllun tir gofal
agricultural incomes are at a historic low and there is a long list of people wanting to access the tir gofal scheme

mae gennym yr amgylchiadau economaidd gorau ers dros genhedlaeth , gyda chwyddiant , cyfraddau llog a diweithdra ar eu hisaf erioed
we have the best economic circumstances for over a generation , with inflation , interest rates and unemployment at record lows

mae diweithdra , cyfraddau llog a chwyddiant ar eu hisaf erioed yng nghymru , ac mae'r rhain yn amodau sefydlog ar gyfer twf economaidd
unemployment , interest rates and inflation are at record lows in wales , and those are stable conditions for economic growth

daw hyn ar adeg pan yw ffermydd teuluol bach yn lleiaf galluog i oddef y newidiadau hyn -- rhwyd diogelwch neu beidio -- gyda phrisiau stoc ar eu hisaf
this comes at a time when small family farms can least afford to put up with these changes -- safety net or not -- with stock prices at rock bottom

aed i'r cronfeydd wrth gefn ac maent ar eu hisaf posibl , fel y mae'r comisiwn archwilio wedi argymell , ac eto cawsom gynnydd yn y dreth gyngor
balances have been raided and are at the absolute minimum , as recommended by the audit commission , and yet we still have an increase in council tax

dengys ystadegau chwarterol wefo fod swyddi , prosiectau a lefelau gwariant ar eu hisaf yn yr ardaloedd gwanaf yn economaidd , sef merthyr tudful , tor-faen , blaenau gwent ac ynys môn
wefo's quarterly statistics show that jobs , projects and expenditure levels are at their lowest in the economically weakest areas of merthyr tydfil , torfaen , blaenau gwent and anglesey

mae nifer y tai fforddiadwy sy'n cael eu hadeiladu ar ei hisaf ers hanner canrif , a rhaid ei chynyddu'n sylweddol er mwyn i bobl ar y rheng flaen yn yr argyfwng tai gael cyfle i fyw mewn tai safonol a sefydlog
the building of affordable housing is at a 50-year low , and it must be increased significantly if people at the sharp end of the housing crisis are to have access to decent and permanent homes

y gwir amdani yw bod diweithdra yng nghymru ar ei hisaf ers cenhedlaeth , mae'r nifer mwyaf o bobl erioed mewn cyflogaeth yng nghymru ac mae enillion cyfartalog yng nghymru ar gynnydd -- yr oedd y cynnydd mewn enillion cyfartalog yng nghymru y llynedd yn fwy na gweddill y du
the truth is that unemployment in wales is at its lowest for a generation , there is a record number of people in employment and average earnings in wales are rising -- the rise in average earnings in wales last year outstripped that of the rest of the uk

er bod cyfraddau llog ar eu hisaf erioed , a phrisiau yn y de yn llawer is na'r rhai yn ne lloegr , mae llywodraeth y cynulliad yn gofidio ynghylch gallu pobl ar incwm cymhedrol i gael cartrefi sydd ar gael i'w prynu neu ar osod
although interest rates are at a record low , and prices in south wales are much lower than in southern england , the assembly government is concerned about the ability of people on modest incomes to access homes for purchase or rent