Je was op zoek naar: hwyrach o ddeheudir cymru (Wels - Engels)

trafodir y canlyniadau hyn yn hwyrach, o dan ‘adolygiad effeithiolrwydd.’
these issues are discussed later, under ‘review of effectiveness’.

gwell hwyr na hwyrach -- o'r diwedd , yr ydym yn trafod gwasanaeth allweddol
better late than never -- at last , we are discussing a key service

cyrhaeddodd y papur dan sylw yn hwyrach o lawer yn ystod y dydd , tua dwy awr ar ôl y sgwrs a gefais ag ysgrifennydd preifat y prif weinidog
the paper in question arrived much later in the day , some two hours following the conversation that i had with the first minister's private secretary

mae'r ffermwyr hynny'n anfodlon hefyd na allant gael ffurflenni cais cymraeg ar yr un pryd ag y gallant gael ffurflenni saesneg -- rhaid anfon y ffurflenni cymraeg yn hwyrach o lawer
those farmers are also unhappy that they cannot access welsh-language application forms at the same time that they can access english language forms -- the welsh forms have to go in much later

mae'r clefyd yn cael effaith drawiadol ar bobl oherwydd , ar ôl cadarnhau achos o tb mewn buches , ni all y busnes barhau ac mae'n ddigon posibl y daw'r iawndal yn hwyrach o lawer
the disease affects people dramatically in that once tb is confirmed in a herd of cattle , business cannot continue and the compensation may well come at a much later date

a wnewch chi , yn y cyfarfodydd yr ydych chi a'ch gweinidogion yn eu cael gyda threnau arriva , edrych ar y posibilrwydd o gael gwasanaeth llawer hwyrach o gaerdydd ar lein treherbert fel bod y rhai hynny o blith fy etholwyr sydd am dreulio'r noson yng nghaerdydd yn gallu treulio noson lawn yno a chychwyn adref yn hwyrach ?
will you , in the meetings that you and your ministers have with arriva trains , examine the possibility of having a much later service from cardiff on the treherbert line so that constituents of mine who wish to spend the evening in cardiff are able to spend a proper evening and get back rather later ?