Je was op zoek naar: llanast (Wels - Engels)

llanast
mess

mae'n llanast
it is a shambles

dwi ddim yn llanast am
i don't mess about

byddwch yn barod i greu llanast!
prepare to get messy!

gwyddom oll fod yr ailstrwythuro yn llanast
we all know that the restructuring is a shambles

dyma un llanast mawr y buoch yn gyfrifol amdano ers 1999
it has been one of the biggest messes over which you have presided since 1999

gwyddoch chi ei fod yn llanas ; gwn i ei fod yn llanast
you know that it is a shamble ; i know that it is a shambles

mae amcan 1 wedi bod yn llanast ym marn llawer o bobl allweddol
objective 1 has been a mess in the opinion of a number of key people

pwy sydd yn gyfrifol am y llanast hwn o gynllun lloi yng nghymru ?
where does the responsibility lie for this shambles of a calf scheme in wales ?

mae'r broblem o bwy sydd yn atebol am y profion cnydau yn llanast
the problem of liability for the crop trials is a shambles

yr oedd diffyg gweithredu gan sawl gweinidog amaeth ar ôl ei gilydd wedi creu llanast gwirioneddol
inaction by successive agriculture ministers produced an à la carte pig's breakfast

mae llanast y prosiect hwn -- a llanast ydyw -- yn adlewyrchu ar gymru yn gyfan gwbl
the mess of this project -- and it is a mess -- reflects on the whole of wales

wedi pum mlynedd o lywodraeth lafur , yr ydym yn y llanast hwn o hyd , sy'n gyfan gwbl annerbyniol
after five years of labour government , we are still in this mess , which is wholly unacceptable

eleanor burnham : yr wyf yn sicr eich bod yn cytuno ei bod yn llanast llwyr bod railtrack wedi cael ei sefydlu yn y fath fodd
eleanor burnham : i am sure you agree that it was a complete cock-up that railtrack was set up as it was

fodd bynnag , gobeithiaf y gall y corff ddadwneud rhywfaint o'r llanast y mae preifateiddio wedi'i achosi
however , i hope that this body will be able to undo some of the mess that privatisation has caused

yr wyf yn hyderus ein bod yn gwneud yr hyn a allwn i sicrhau y caiff y mater hwn ei drin yn glir gan yr awdurdodau ac nad yw'n llanast
i am confident that we are doing what we can to ensure that this issue is clearly handled by the authorities and is not a mess

mae arni hi , a'r llywodraeth , ymddiheuriad -- nid dim ond i ni -- ond iddynt hwy am y llanast a greasant
she , and the government , owes them -- not only us -- an apology for the mess that they have created

a wnewch chi addo y bydd y llanast hwn yn cael ei ddisodli drwy gyhoeddi methodoleg wedi ei chyllido o un ffynhonell ar gyfer pob addysg ôl-16 ?
will you give an undertaking that this mess will be replaced by a published single-funded methodology for all post-compulsory education ?

a wnewch chi dderbyn y realiti bod economi cymru mewn llanast ? o leiaf wedyn gallwch symud ymlaen a chyflwyno'r polisïau cywir i atal hyn rhag digwydd eto
will you accept the reality that the welsh economy is in a mess ? at least then you can move on and introduce the right policies to prevent this from happening again

dyna pam yr ydym yn galw ar peter law i ddod â'r llanast hwn i ben ar unwaith drwy gapio cyflog russell goodway a mynnu ei fod yn talu swm teg iddo'i hun am ei waith
that is why we call on peter law to end this shambles immediately by capping russell goodway's wages and demanding that he pays himself a fair amount of money for his work