Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a wnaiff y gweinidog gadarnhau bod y llywodraeth wedi torri'r addewid hwn ac a wnaiff ymddiheuro am fethiant ei lywodraeth i gadw ei haddewid ?
will the minister confirm that the government has broken this promise , and will he apologise for his government's failure to honour its commitment ?
ers y ddadl ar araith y frenhines y tro diwethaf , mae llywodraeth y du wedi newid ei pholisi ar iawndal y glowyr o ran hawl i bensiwn
since we last debated the queen's speech , the uk government has made a u-turn on miners ' compensation as regards pension entitlement
mae llywodraeth y du wedi cyhoeddi y caiff mesur craffu i gymru'n unig i gyflwyno deddfwriaeth sylfaenol i gael comisiynydd ei gyflwyno i'r senedd yn 2005
the uk government has announced that a wales-only scrutiny bill to introduce primary legislation for a commissioner will be introduced into parliament in 2005
dyna pam mae llywodraeth y du wedi cydnabod yr angen i'w diogelu'n fwy yn ei phapur gwyn diweddar ar dai
that is why the uk government has acknowledged the need to increase protection in its recent green paper on housing
gofynnodd alun cairns yn gynharach a allwn ymddiried yn llywodraeth y du i gadw ei haddewid ar arian rhanbarthol , a phan fydd yn rhoi ymrwymiad inni ar gyfer y dyfodol
alun cairns questioned earlier whether we can trust the uk government to deliver on regional funding , abd asked when it will give a commitment for the future
jonathan morgan : mae llywodraeth y du wedi defnyddio canolfannau galw heibio fel modd i leddfu'r pwysau ar y sector acíwt
jonathan morgan : the uk government has used walk-in centres as a means to reduce the pressures on the acute sector