Je was op zoek naar: mwynhewch eich hunain (Wels - Engels)

mwynhewch eich bwyd
enjoy the little bit of wales

mwynhewch eich arhosiad yno
enjoy your evening

yr ydych yn twyllo eich hunain
you are fooling yourselves

mwynhewch eich diwrnod cyntaf yn yr ysgol
enjoy your first day at school

yna gallwch weld yr ymchwil honno eich hunain
you will then be able to see that research for yourself

mae hyn yn anhygoel , ond darllenwch drosoch eich hunain
this is incredible , but read it for yourselves

peidiwch â thwyllo eich hunain fod john prescott wedi ei gamddyfynnu
stop kidding yourself that john prescott was misquoted

efallai y gallwch ddatrys y gwrthgyferbyniadau hynny rhyngoch eich hunain
perhaps you can resolve these contradictions between you

peidiwch â chymryd eich hunain o ddifrif cymaint -- nid oes neb arall yn gwneud hynny
do not take yourselves too seriously -- no-one else does

ni allwch ddyrnu ymlaen , gan drin eich hunain fel mwyafrif , mewn cynulliad lle nad oes gennych fwyafrif
you cannot plough on , treating yourselves as a majority , in an assembly where you do not have a majority

mae croeso ichi ymweld â ni i weld drosoch eich hunain fod gibraltar yn wir yn ddarn o brydain yn haul y canoldir
you are welcome to visit us to establish for yourselves that gibraltar truly is a piece of britain in the mediterranean sun

fe'ch beirniedir nid yn unig gan y gwrthbleidiau yn y cynulliad , ond gan eich cymheiriaid eich hunain yn y blaid lafur
you are being criticised not just by the opposition parties in the assembly , but by your own colleagues within the labour party

fe ddisgrifiwyd hynny yn eich adroddiad arolwg eich hunain , a ysgrifennwyd gan weision sifil , fel cwtogiad drastig yn y rhaglen wariant cyfalaf
your own stocktake report , written by civil servants , described that as a drastic reduction in the capital expenditure programme

nid ydych yn gallu meddwl am unrhyw syniadau eich hunain , felly yr ydych yn darllen y papurau ac yn ailadrodd yr hyn yr ydych yn ei ddarllen
you cannot think of any ideas yourselves , so you read the newspapers and repeat what you have read

yr ydych yn twyllo eich hunain pan honnwch y byddai newid y fformiwla yn anochel yn dod â rhagor o adnoddau ac yn dileu'r angen i bennu blaenoriaethau
it is an illusion to claim that changing it would inevitably deliver more resources and remove the need to set priorities

gofynnaf ichi adolygu eich hunain a'ch diffyg synnwyr wrth ddweud bod y rôl graffu yn iawn am fod aelodau'r blaid lafur yn fodlon arni
i ask you to review yourselves and the absurdity of saying that the scrutiny role is fine just because labour party members are happy with it

fodd bynnag , yr wyf yn credu bod ei thawedogrwydd ar y mater hwn yn dangos bod arnoch ofn gwneud eich hunain yn destun gwawd os meiddiwch ddefnyddio'r math yma o dric eto
however , i think her reticence on this issue demonstrates the fear of ridicule if you dare use this sort of stunt again

anogaf bawb ohonoch , os nad ydych wedi gwneud hynny'n barod , i fynd allan i'r cymunedau a gweld drosoch eich hunain y llwyddiant sydd yno
i urge all of you , if you have not already done so , to go out into your own constituencies and see for yourselves the success that there is