Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dyma nhw, yn nhrefn soffistigedigrwydd a gallu:
in order of sophistication and capability these are:
Laatste Update: 2008-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a yw'n bosibl pleidleisio ar y gwelliannau yn nhrefn y wyddor ac , felly , pleidleisio ar welliant mick bates yn gyntaf ?
is it possible to vote on the amendments in alphabetical order and , therefore , to vote on mick bates's amendment first ?
fodd bynnag , cyfeirir atynt o bryd i'w gilydd yn ôl yr ardal y maent yn ei chynrychioli yn ein papurau agenda ac yn nhrefn y busnes
however , they are occasionally referred to by the area they represent in our agenda papers or in the order of business
nid oes canllawiau ynghylch trefn pleidleisio ar welliannau i wahanol rannau o gynnig , a'r arfer yw rhestru gwelliannau yn nhrefn y geiriau a gaiff eu newid
there is no guidance on the order of voting on amendments to different parts of a motion , and it is the practice for amendments to be listed in the order of the words that are amended
a allwn ystyried system decach o ddyrannu'r dadleuon , yn nhrefn y wyddor o bosibl , a fyddai'n osgoi sefyllfa lle bo rhai ohonom yn cael tri chyfle i gynnal dadl fer mewn blwyddyn ?
can we consider a fairer system of allocating the debates , perhaps an alphabetical one , which would prevent some of us having three opportunities to hold a short debate in one year ?
a wnaiff y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau , o nawr ymlaen , baratoi rhestr yn nhrefn y wyddor o'r rhai a benodwyd i swyddi cyhoeddus gan nodi'r corff cyhoeddus y maent yn gysylltiedig ag ef ? gwyddem wedyn pwy a benodwyd i nifer o gyrff cyhoeddus -- ceir ychydig o bobl o'r fath o hyd
will the minister for finance , local government and communities provide us in future with an alphabetical list of public appointees that shows the public body with which they are associated ? we would then know who has been appointed to multiple public bodies -- there are still a few such people