Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
pe bo modd
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
ceisiaf alw cynifer ag y bo modd
i will try to call as many as possible
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
carwyn jones : cytunaf , lle bo modd
carwyn jones : yes , where possible
apeliaf am atebion cryno lle y bo modd
i appeal for brief replies where possible
dylai term fod mor gryno ag y bo modd.
a term should be as concise as possible.
Laatste Update: 2007-08-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
dywedais y byddwn mor gryno ag y bo modd
i said that i would be as brief as possible
fodd bynnag , ymatebaf cyn gynted ag y bo modd
however , i will respond as soon as possible
rhaid ystyried y mater cyn gynted ag y bo modd
the matter must be considered as soon as possible
dylai'r broses fod mor agored ag y bo modd
the process should be as open as possible
darparaf fersiwn cymraeg ohono cyn gynted ag y bo modd
i shall provide a welsh-language version of it as soon as possible
bydd y cynulliad yn ystyried helpu marchnadoedd ffermwyr lle bo modd
the assembly will consider helping farmers ' markets where possible
bydd llywodraeth y cynulliad yn cyhoeddi ymateb mor fuan ag y bo modd
the assembly government will issue a response as soon as possible
dylai ysgolion ddatblygu agenda fwy arbenigol lle bo modd , os dymunant
schools should develop a more specialist agenda where possible , if they so wish
mae'n rhaid ceisio cael cyn lleied ag y bo modd o flerwch
what you try to do is keep confusion to a minimum
byddaf felly'n cyflwyno cynnig angenrheidiol cyn gynted ag y bo modd
i will therefore table a necessary motion as soon as possible
bydd yn weithgor ar wahân ac fe'i trefnir cyn gynted ag y bo modd
it will be a separate working group and will be organised as soon as possible
anogaf gynifer ag y bo modd o aelodau'r cynulliad i weld y prosiect hwnnw
i urge as many assembly members as possible to see that project
` cyn gynted ag y bo modd ar ôl i'r gorchymyn gael ei wneud '
` as soon as possible after the order has been made '
a gytunwch y dylid ymdrin â'r mater hwn cyn gynted ag y bo modd ?
do you agree that the issue should be addressed as soon as possible ?
bwriadwn gwblhau'r trefniadau cyn gynted ag y bo modd , a gobeithiaf wneud cyhoeddiadau cyn hir
we are looking to finalise the arrangements as soon as possible , and i hope to make announcements soon
nid taflu'r bobl hynny i'r carchar cyn gynted ag y bo modd yw'r ateb
dumping those people in jail as soon as possible is not the answer