Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peidiwch ag ryddau
don't forget to breathe
Laatste Update: 2022-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peidiwch ag oedi i gofyn
don't hesitate to ask
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peidiwch ag & argraffu testun
& do not print text
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fodd bynnag , peidiwch ag anghofio inni ddweud hefyd y byddem yn cael ymgyrch fawr i frechu rhag y ffliw , gan dargedu pobl dros 65 oed
however , do not forget that we also said that we would have a major influenza immunisation campaign , targeting over-65-year-olds
pe baem wedi rhoi eich polisi chi ar waith -- peidiwch ag anghofio mai polisi cul ydoedd -- dim ond pobl dros 65 oed a fyddai wedi elwa arno
had we implemented your policy -- do not forget that it was narrowly constructed -- it would only have benefited people aged over 65
peidiwch ag anghofio mai prif fudd camlas yw bod yn brosiect datblygu economaidd yn yr ystyr ei fod yn rhoi cyfleoedd economaidd anferth yn ogystal â chyfleoedd hamdden i bobl leol
do not forget that the primary benefit of the canal is as an economic development project in the sense that it provides massive economic opportunities as well as recreational opportunities for local people