Je was op zoek naar: personél (Wels - Engels)

personél y contractwr
contractor’s personnel

<PROTECTED> <PROTECTED>: arweinydd tîm personél strategol;
<PROTECTED> <PROTECTED>: strategic personnel team leader;

mae angen inni ystyried personél gofal cymdeithasol
we need to consider social care personnel

o ganlyniad , mae costau personél yn uwch hefyd
as a consequence , personnel costs are higher too

<PROTECTED> murhphey – cynorthwyydd cefnogi personél adnoddau dynol
<PROTECTED> murphey - human resources personnel support assistant

<PROTECTED> <PROTECTED>: swyddog personél cynorthwyol (gwasanaethau cymdeithasol).
<PROTECTED> <PROTECTED>: assistant personnel officer (social services).

pryd fydd y cyfarfod nesaf o’r pwyllgor personél?
when will the next personnel committee meeting be held?

1cynyddu’r ymwneud â materion personél yn y gymraeg;
1increasing the involvement in personnel matters through the medium of welsh;

bydd angen i'r cynulliad ystyried personél a chadeiryddion y pwyllgorau hynny
the assembly will need to consider the personnel and chairing of those committees

yn aml , yr un personél sy'n gyfrifol am ddatblygu'r polisïau hyn
often , the same personnel are responsible for the development of these policies

fel hyn gall swyddogion personél adrannol a rheolwyr gyflawni eu swyddogaethau yn llawer mwy effeithiol.
by doing so departmental personnel officers and managers can fulfil their roles much more effectively.

bydd y canllawiau hyn yn gyfarwyddyd o ddydd i ddydd y bydd personél awdurdodau lleol yn ei ddilyn
this will constitute the day-to-day instruction that local authority personnel will follow

` ni chofnodir manylion unrhyw ddirwyon neu arnodiadau ond i ddibenion personél cyfrinachol . '
` details of any fines or endorsements are only recorded for confidential personnel purposes . '

bydd yn rhaid delio â rhai pethau'n breifat gan gabinet oherwydd materion personél , ac ati
some things will have to be dealt with in private by cabinets because of personnel matters , and so on

digwydd hynny bob dydd a delir y personél ambiwlans yn ôl wedyn drwy orfod rheoli cleifion hyd y gellir darparu gwely
that occurs on a daily basis and ambulance personnel are then held up having to manage patients until a bed can be made available

michael german : a minnau wedi bod ar ddwy daith fasnach fel allforiwr , gwerthfawrogaf bresenoldeb personél uwch y llywodraeth
michael german : having been on two trade missions as an exporter , i value the presence of senior government personnel

i gloi , er bod y strwythurau a'r personél wedi eu sefydlu , mae angen adnoddau i wneud y gwaith yn llwyddiannus
in conclusion , while the structures and personnel may be in place , resources are needed to get the job done successfully

ar bob cam yn natblygiad yr argyfwng hwn , mae'r ceidwadwyr wedi pwyso ar y llywodraeth i hyfforddi personél milwrol i ddefnyddio injanau tân modern
at every stage in the development of this crisis , the conservatives have pressed the government to train military personnel in the use of modern fire engines

beth y gallwn ni ei wneud i gael personél ychwanegol i symud y trwyddedu ymlaen ar y rhaglen hon ? rhaid inni gael dull llwybr-cyflym
what can we do to get extra personnel to move licensing forward on this programme ? we must have fast-tracking

mae'r rhan fwyaf o'r personél wedi eu symud i'r swyddfa gymreig , neu'r cynulliad bellach
most of the personnel have been shifted to the welsh office , or now the assembly