Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae'n ddiddorol bod ysgol yn sir benfro , er enghraifft , gyda chefnogaeth llywodraeth cynulliad cymru , wedi sicrhau bod ei pheiriant gwerthu yn gwerthu cynnyrch iach yn awr
it is interesting that , with the support of the welsh assembly government , a school in pembrokeshire , for example , has ensured that its vending machine now sells healthy products
alun cairns : a ydych chi'n derbyn bod ymyrraeth y gweinidog amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd ar y mater hwn yn enghraifft arall o lywodraeth blair a pheiriant millbank yn ceisio tanseilio hygrededd y cynulliad , a pha warantau y gallwch chi eu rhoi na fydd y mater hwn yn arwain at yr un anrhefn ag a welwyd gyda'r cynllun cymorth prosesu lloi ?
alun cairns : do you accept that the intervention of the minister of agriculture , fisheries and food in this issue is yet another example of the blair government and the millbank machine seeking to undermine the assembly's credibility , and what guarantees can you give that this issue will not result in the same fiasco as the calf processing aid scheme issue did ?