Je was op zoek naar: pileri (Wels - Engels)

pileri
pillars

carl sargeant : carwn nodi bod pileri yn y ffordd
carl sargeant : i would like to point out that there are pillars in the way

ni fyddwn yn gorfod pryderu am y pileri hyn cyn bo hir
we will soon be released from the burden of these pillars

ni allwn weld ein gilydd , mae'r to yn rhy isel ac mae pileri
we cannot see each other , the roof is too low and there are pillars

mae jeff cuthbert yn ceisio ymyrryd , ond ni allwch weld eich gilydd oherwydd y pileri
jeff cuthbert is trying to intervene , but on account of pillars you cannot see one another

yr ydym i gyd wedi cydnabod diffygion y siambr hon , fel y pileri a'r acwsteg
we have all acknowledged the failings of this chamber , such as the pillars and the acoustics

nid pileri doethineb ydynt yn sicr a barnu wrth gyfraniad rhai aelodau yn y drafodaeth hon ar yr adeilad newydd
they are certainly not pillars of wisdom judging by the contribution of some members in this discussion on the new building

mae'r acwsteg yn wael a'r pileri'n rhwystr mawr rhag i bob aelod gymryd rhan yn llawn
acoustics are bad and the pillars are a major obstruction to the full participation of all members

ddoe , nid yn unig y dinistriodd y bont , ond aeth ati'n systematig i dynnu'r pileri y gorffwysai arnynt
yesterday , not only did he destroy the bridge , he systematically removed the pillars on which it rested

rhaid inni ddeall os ydym am gyflawni trosglwyddiad gwiroineddol rhwng pileri 1 a 2 y gallai hynny olygu y dylai'r cynulliad ystyried modiwleiddio ar lefel uwch
we must understand that if we are to achieve a true shift between pillars 1 and 2 then that may well mean that the assembly should consider modulation at a higher level

mae'r siambr hon wedi rhoi man cychwyn da inni , ond mae iddi ei chyfyngiadau annymunol yn y tymor hir , ac nid dim ond sôn yr ydwyf am y pileri sydd weithiau'n cuddio rhai aelodau
this chamber has got us off to a good start , but it has undesirable limitations in the long term and i am not only referring to the pillars that occasionally hide some members

mae yma anfanteision , er enghraifft mae'r pileri'n rhwystr , nid oes lle i ehangu ac mae cyfyngiad ar y nifer o aelodau'r cyhoedd a all ddod i mewn i sesiynau llawn
it has its disadvantages , for example the pillars are an obstruction , there is no scope for expansion and the number of members of the public able to attend plenary sessions is limited

cyfeiriodd alun pugh at hyn wrth iddo ddisgrifio dogfen ` iaith pawb ' a'r strategaeth fel pileri ein strategaeth i ledaenu'r defnydd o'r iaith o fewn meysydd newydd
alun pugh referred to this when he described the ` iaith pawb ' document and strategy as pillars of our strategy to disseminate the use of the language into new areas