Je was op zoek naar: pwy fydd y bedair merch boniol (Wels - Engels)

pwy fydd yn gwneud y gwaith cyfieithu?
who will carry out the translation work?

fydd y dewis?
will the choice?

pwy fydd yn cyfieithu?
who will translate?

dyma fydd y prawf allweddol
this will be a key test

mi fydd y tren yn mynd yfory
the train will be going tomorrow

pan fydd y tymor ar ei anterth
at the height of the season

hoffwn wybod beth fydd y cyhoeddusrwydd hwn
i would like to know what this publicity will be

byddwn yn gwybod beth fydd y pris hwnnw
we will know what that price will be

credaf mai dyna fydd y ffordd synhwyrol ymlaen
i believe that will be the sensible way forward

pa ddiwrnod fydd y gêm yr wythnos nesaf?
what day is the football on next week

pryd fydd y ffigurau hyn yn gostwng yn sylweddol ?
when will we see a significant reduction in these figures ?

rwy'n hoffi beicio pan fydd y tywydd yn fwyn
i like coff

a fydd y pwyllgor diwylliant yn trafod goblygiadau hynny ?
will the culture committee discuss the implications of that ?

pryd fydd y cyfarfod nesaf o’r pwyllgor personél?
when will the next personnel committee meeting be held?

dywed imi anwybyddu targedau economaidd a minnau wedi dweud , ymhlith y bedair enghraifft , ein bod wedi sicrhau arian amcan 1
he says that i ignored economic targets after i said , as one of the four examples , that we secured the money for objective 1

carwyn jones : o ran pwy fydd yn gyfrifol am y cynllun , trafodir hynny rhwng mike german , y cabinet a fi
carwyn jones : as regards who will be responsible for the scheme , that will be discussed between mike german , the cabinet and myself

dylai'r cynulliad gael yr hawl i benderfynu pwy fydd yn cynrychioli cymru ar yr awdurdod hwn
the assembly should have the right to decide who will represent wales on this authority

mae'r ysgrifennydd addysg a phlant wedi derbyn pryderon y pwyllgor ynghylch pwy fydd yr aseswyr
the secretary for education and children has taken the committee's concerns about who the assessors will be on board

byddem yn croesawu eglurhad ynghylch pwy fydd yn cymeradwyo'r cynlluniau pan ddônt i mewn oddi wrth awdurdodau lleol
we would welcome clarity about who will approve the plans when they come in from local authorities

fodd bynnag , un o'r prif broblemau yw pwy fydd yn arwain wrth ddechrau'r broses hon
however , one of the main problems is who will take the lead in starting this process