Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fel ni ar facebook
like us on facebook
Laatste Update: 2015-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cytunaf â david melding fod ar leygwyr fel ni angen cyngor annibynnol da yn sail i'n penderfyniadau
i agree with david melding that lay people like ourselves need good , independent advice on which to base our decisions
mae ychydig yn gynnar i ddweud beth yw blwyddyn arferol hyd yma , oherwydd , fel ni , dim ond ers dwy flynedd a thri chwarter y mae mewn bodolaeth
it is a bit early to tell what an average year is as yet because it , like us , has only been in existence for two and three quarter years
o fis ionawr 2005 bydd gan aelod wladwriaethau , a rhanbarthau o fewn aelod wladwriaethau fel ni , y cyfle i dorri'r cysylltiad rhwng cymorthdaliadau i ffermwyr a chynhyrchu
from january 2005 member states , and regions of member states such as ourselves , will have the opportunity to break the link between farm subsidies and production
fel y cytunwch , yr wyf yn siwr , weinidog , mae'n bwysig inni gael darpariaeth iawn ar gyfer pawb yng nghymru , a'n bod yn helpu rhai , fel ni ein hunain , nad ydynt yn deall yr hyn y bydd darlledu digidol yn ei olygu
as i am sure that you will agree , minister , it is important that we have proper , 100 per cent coverage in wales , and that we help people , like ourselves , who do not understand what digital broadcasting will mean