Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae digwyddiadau'r byd wedi arwain at ymosodiadau ciaidd ar leiafrifoedd a gwelwn ymosodiadau ar synagogau , a ragflaenodd drais yn y gorffennol
world events have promoted vicious attacks on minorities and we witness attacks on synagogues , which have been a precursor of violence in the past
pan oeddwn yn weinidog dros ddatblygu economaidd yn y cynulliad cyntaf , yr oeddwn yn falch fy mod yn gallu cychwyn y gwaith gyda'r rhwydwaith economi gymdeithasol a ragflaenodd y cynllun gweithredu hwn
i was pleased that i , when i was minister for economic development in the first assembly , was able to initiate the work with the social economy network that prefigured this action plan
wedi dweud hynny, roedd yr ymddiriedolaethau a ragflaenodd yr ymddiriedolaeth gyfredol hefyd yn ymwybodol o’r angen hwn am ateb tymor hir i’r her o geisio recriwtio arbenigwyr.
having said that, the current trust’s predecessor trusts were also aware of this need for a long term response to the challenge of seeking to recruit specialists.
lisa francis : mae canolfan coed-y-brenin , a sefydlwyd gan y fenter goedwigaeth , sy'n darparu llwybrau beiciau mynydd ac a ragflaenodd sawl llwybr llwyddiannus arall yng nghymru , yn enghraifft ardderchog o ddatblygu cynaliadwy
lisa francis : a superb example of sustainable development is the coed-y-brenin centre , set up by forest enterprise , which provides mountain-bike trails and which has been the forerunner for many other successful trails in wales