Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a small-scale survey conducted by <PROTECTED>.
cynhaliwyd arolwg ar raddfa fach gan <PROTECTED>.
Laatste Update: 2007-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a study undertaken by <PROTECTED> as part of the living in wales survey.
astudiaeth a gynhaliwyd gan <PROTECTED> fel rhan o’r arolwg byw yng nghymru.
Laatste Update: 2007-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
welsh language use survey 2006-2008 (part of the living in wales survey)
arolwg defnydd iaith 2006-2008 (rhan o arolwg byw yng nghymru
Laatste Update: 2007-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
snapshot survey (2001) – websites of organisations complying with statutory language schemes.
ciparolwg (2001) - gwefannau sefydliadau sy'n cydymffurfio â chynlluniau iaith statudol.
Laatste Update: 2008-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yn rhifyn diweddaraf y cbi/business strategies regional trends survey dengys ein bod , o'n cymharu â'r un chwarter y flwyddyn ddiwethaf , yn gweithredu ar gapasiti o 41 y cant , bod ein harchebion wedi gostwng 19 y cant , bod ein hallbwn wedi gostwng 9 y cant a bod ein rhagolygon cyflogaeth 22 y cant yn is
the latest cbi/business strategies regional trends survey shows that , compared with the same quarter last year , we are operating at 41 per cent capacity , our orders are down by 19 per cent , our output is down by 9 per cent and employment prospects are 22 per cent lower