Je was op zoek naar: tawelu aizmirst cael eu chwythu i ffwrdd (Wels - Engels)

rhybuddiaf edwina o'r perygl o gael ei chwythu i ffwrdd ar garped hud y rhyngrwyd
i warn edwina of the danger of being wafted away on an internet magic carpet

yng ngogledd cymru yr oedd enghreifftiau anodd o ffermwyr yn cael eu torri i ffwrdd am gyfnod hir o amser ac o berygl i'r stoc
in north wales there were difficult examples of farmers being cut off for a long period of time and of a danger to stock

o ran y broses ymgynghori , gallaf sicrhau nick bourne nad wyf wedi fy suo i mewn i fyd arall nag i obsesiwn â phroses nac wedi fy chwythu i ffwrdd i unman
on the consultation process , i assure nick bourne that i have not been lulled into another world or an obsession with process and wafted away anywhere

tristwch y sefyllfa yw bod y rhain yn cael eu datblygu a'u troi'n fusnesau ac yn gyfleon gwaith ymhell i ffwrdd , gan amlaf yn lloegr
the tragedy is that these are developed and turned into businesses and work opportunities far away , mostly in england

cyfarfûm yn ddiweddar â'r athro julian hopkin o ysgol glinigol abertawe i glywed am bobl sy'n cael eu recriwtio nid yn unig yng ngweddill y du , ond hefyd yn ewrop ac mor bell i ffwrdd ag awstralia
i recently met professor julian hopkin of the swansea clinical school to hear about people being recruited from not only the rest of the uk , but also europe and as far afield as australia

mae llawer o fferyllfeydd mewn ardaloedd gwledig yn ymdrin â chwsmeriaid sy'n byw llawer pellach na milltir i ffwrdd , felly yr ydym am weld y rheoliadau gwledig hyn yn cael eu cyflwyno cyn gynted â phosibl wedi gwneud y rheoliadau hyn
many pharmacies in rural areas deal with customers who live much further than a mile away , so we want to see those rural regulations introduced as soon as possible after these regulations have been made

mewn difrif , pa mor aml y cawn glywed bod penderfyniadau'r cynulliad yn cael eu trafod ? mae arnaf ofn mai'r meddylfryd yw , yn enwedig wrth ichi fynd ymhellach o gaerdydd , ` nid ydynt yn deall , mae caerdydd yn bell i ffwrdd '
seriously , how often do we hear that assembly decisions are discussed ? i am afraid that the mindset , particularly the further from cardiff you go , is , ` they don't understand , cardiff is a long way away '

a wyddoch ble mae'r democratiaid rhyddfrydol ? a yw hyn yn profi'r hyn yr wyf wedi ei ddweud yn gyson -- na allwch ymddiried ynddynt ? a ydynt i ffwrdd yn canfasio ac yn cael eu noddi gan arian y trethdalwyr ? nid oes yr un ohonynt yma
do you know where the liberal democrats are ? does this prove what i have always said -- that you cannot trust them ? are they away , being sponsored by taxpayers ' money , canvassing ? they are all missing