Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
croesawn y rheoliadau hyn , sydd yn gyfraniad at gynnal safonau dysgu a phroffesiynoldeb athrawon
we welcome these regulations , which are a contribution towards maintaining teachers ' teaching standards and professionalism
er y deuant â chyfoeth o wybodaeth a phrofiad , nid ydynt yn cynrychioli gwir drawstoriad o gymdeithas heddiw
while they bring a wealth of knowledge and experience , they do not represent a true cross-section of today's society
byddwn yn colli pobl o allu a phrofiad gwleidyddol sylweddol sydd wedi cyfrannu llawer i'r cynulliad
we will lose people of considerable ability and political experience who have contributed a great deal to the assembly
geraint davies : cefais gyfarfod gyda rhai pobl gydag anawsterau dysgu a danlinellodd y broblem o fwlio
geraint davies : i had a meeting with some people with learning difficulties , who stressed the problem of bullying
buom yn awyddus i dynnu gwybodaeth a phrofiad oddi allan i'r cynulliad a fydd yn ein helpu ni ac eraill
we have been keen to draw in wider knowledge and experience from outside the assembly that will help us and others
mae barn a phrofiad ein partneriaid sector cyhoeddus yng nghymru wedi darparu elfen allweddol o sail tystiolaeth ar gyfer canfyddiadau ac argymhellion yr adroddiad
the views and experience of our public sector partners in wales has provided a key element of the evidence base for the report's findings and recommendations
bydd dysgwyr yn gallu cadw eu hopsiynau yn agored tra'n cronni portffolio o gyflawniadau , cymwysterau , sgiliau a phrofiad
learners will be able to keep their options open while building up a portfolio of achievements , qualifications , skills and experiences