Je was op zoek naar: y pridd (Wels - Engels)

pridd
soil

y
y

pridd ffrwythlon
fertile soil

i gafnu pridd
to cover soil

mae'r rhaw yn y pridd , dyma'r adeg i ddechrau palu
the shovel is in the ground , now is the time to start digging

bûm yn darllen y sylwadau a gyflwynodd cymdeithas y pridd ar y mater hwn , lle y codir sawl pwynt perthnasol
i have been reading the soil association's submissions on this issue , which raise several salient points

mae gwahanol lefelau o ffrwythlondeb pridd ar gyfer yr ymdrech a roddwn i mewn
there are different levels of soil fertility for the effort we put in

yr ydym wedi cyrraedd y pwynt pan fo'r pridd yn iawn a'r peiriannau hau yn barod i hau'r cnwd
we have reached the point where the soil is right and the drills are ready to drill the crop

gallai hyn olygu y bydd disgwyl i ffermwyr a rheolwyr tir baratoi cynlluniau rheoli pridd ar sail risgiau yn 2006 , yn unol â'r canllawiau
this could mean that farmers and land managers , in accordance with guidance , will be expected to draw up risk-based , soil management plans in 2006

mae angen i'r broses gyfan annog y ffermwr i adolygu ei ddulliau rheoli pridd , ac ystyried unrhyw feysydd risg , heb fiwrocratiaeth ormodol
the full process needs to encourage the farmer to review soil management , and to consider any risk areas , without excessive bureaucracy

prif weinidog cymru : mae'n ddrwg gennyf eich bod yn credu bod angen defnyddio iaith braidd yn agos at y pridd ar ddiwedd y cwestiwn hwnnw
the first minister : i am sorry that you felt it necessary to resort to somewhat agricultural language towards the end of that question

credaf fod y rhan fwyaf o ffermwyr cymru o'r farn bod y cynnig i gael cynllun rheoli pridd ar sail risgiau yn nonsens pur ac y dylid ei dynnu'n ôl
i believe that most welsh farmers think that the proposal for a risk-based soil management plan is a complete nonsense and that it should be withdrawn

comisiynwyd adroddiad ar yr effaith ar iechyd gan gasnewydd , ond pennodd gyllideb mor isel wedyn fel mai'r cwbl a gafodd oedd asesiad pridd
newport commissioned a health impact report , but then set such a low budget that all it got was a soil assessment

brynle williams : dywed cymdeithas y pridd , sy'n cynrychioli ffermwyr organig , fod archfarchnadoedd mawr yn gwerthu llysiau o dramor , hyd yn oed pan fyddant yn eu tymor yn y du
brynle williams : the soil association , which represents organic farmers , says that big chain supermarkets are selling vegetables from abroad , even when they are in season in the uk

eu prif bryder yw lledaenu trawsenynnau a genynnau sydd yn gwrthsefyll gwrthfiotigau , drwy drosglwyddo genynnau yn llorweddol i facteria yn y pridd a hefyd drwy baill trawsgenynaidd , llwch a phorthiant anifeiliaid i facteria yn y geg , pibell anadlu a pherfedd bodau dynol ac anifeiliaid
their chief concern is the spread of transgenes and antibiotic resistance genes , by horizontal gene transfer to bacteria in the soil and also by way of transgenic pollen , dust and animal feed to bacteria in the mouth , respiratory tract and gut of both humans and animals

o ran cael ymagwedd hyblyg at drawsgydymffurfio , mae'r rhan o drawsgydymffurfio sy'n ymwneud â chyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da yn cyfeirio at ddiogelu a chadw pridd
in terms of having a flexible approach to cross-compliance , the good agricultural and environmental condition component of cross-compliance refers to the protection and maintenance of soil

gwyddom , o brofiad gwledydd eraill , mai mentrau cydweithredol yw'r gwrtaith sefydliadol sy'n ffrwythloni'r pridd y mae ffermio yn tyfu ynddo
we know , from other countries , that co-operatives are the organisational manure that fertilises the soil in which farming grows

fe'ch cyfeiriaf at fy ateb i laura anne jones ar rai o'r problemau a nodwyd y bydd angen eu datrys , er enghraifft , y posibilrwydd o ryddhau carbon o'r pridd , gan greu carbon deuocsid
i refer you to my answer to laura anne jones on some of the problems identified that will need to be resolved , for example , the potential unlocking of carbon from the soil , thereby creating carbon dioxide

o ran yr elfen ar gyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da , er y bydd ffermwyr ledled cymru yn ddiolchgar ac yn falch na fabwysiadwyd cynllun rheoli pridd , mae cynllun rheoli risg yn lle hynny , ac mae newidiadau posibl i ddulliau rheoli ffermydd yn dilyn datgysylltu a'r cynnydd yn y cyfnodau o dywydd garw yn awgrymu bod angen ymagwedd fwy cydwybodol tuag at reoli pridd
on the good agricultural and environmental condition component , while farmers throughout wales will be grateful and relieved that a soil management plan was not adopted , there is instead a risk-management plan , and possible changes in farm management following decoupling and the increase in extreme weather events suggest that a more conscious approach to soil management is needed

a allwch gynnig enghreifftiau sylweddol i mi o erydu a difrod i adeiledd pridd yng nghymru ? a allwch gynnig enghreifftiau sylweddol i mi o reoli pridd yng nghymru ? bu ffermwyr cymru'n rheoli'r pridd yn llwyddiannus ers cenedlaethau -- am gannoedd o flynyddoedd , mewn gwirionedd
can you give me significant examples of erosion of , and structural damage to , the soil in wales ? can you give me significant examples of soil management in wales ? welsh farmers have been successfully managing the soil for generations -- in fact , for hundreds of years