Je was op zoek naar: yfory le arall (Wels - Engels)

nid oes unrhyw le arall wedi cyflawni hyn eto
this is yet to be achieved elsewhere

nid oes diben cymharu hyn ag unrhyw le arall
there is no point in comparing this to anywhere else

nid dadl yw hon am wartheg ym mhenhesgyn nac unrhyw le arall
this is not a debate about cattle at penhesgyn or anywhere else

yr ydych chi , wrth gwrs , yn daer am gael mynd i le arall
you , of course , are desperate to go to another place

gwyddom fod cyfran uwch o ofalwyr yng nghymru nag yn unrhyw le arall
we know that there is a higher proportion of carers in wales than elsewhere

maent yn aml yn ymgynnull yno am nad oes ganddynt unrhyw le arall i fynd
they are often there because they have nowhere else to go

mae'n bwysig cofio hynny yn achos porthmadog neu unrhyw le arall
it is important to remember that in the case of porthmadog or anywhere else

mae datblygiad brychdyn neu unrhyw le arall yng nghymru yn agos i'w galon
the development of broughton or anywhere else in wales is close to his heart

mae allan o drefn i aelodau o le arall wneud sylwadau ar eich ymddygiad chi , llywydd
it is out of order for members of another place to comment on your conduct , llywydd

mae'n siwr ei fod yn bwysicach yng nghefn gwlad cymru nag y mae mewn unrhyw le arall
it is probably more important in rural wales than anywhere else

fel y dywedais , yr ydym yn rhoi mwy o hawliau i aseswyr annibynnol nag unrhyw le arall ym mhrydain
as i said , we , more than anywhere else in britain , give assessors greater rights

dangos hyn fod trethi yn codi yn gyflymach ym mhrydain fawr nag yn unrhyw le arall drwy'r byd datblygiedig
that shows that taxes are rising quicker in great britain than anywhere else in the developed world

` yn dioddef gwaeth iechyd corfforol ac iechyd meddwl nac unrhyw le arall yng nghymru . '
` report worse physical and mental health than anywhere else in wales . '

nid wyf yn ymwybodol y cyflwynwyd unrhyw gynigion neu geisiadau cynllunio ar gyfer cloddio tywod neu raean unrhyw le arall yn nyffryn wysg
i am not aware that any proposals or planning applications have been submitted for the extraction of sand or gravel anywhere in the usk valley

diben pennaf sefydlu canolfannau cyswllt oedd hwyluso cysylltiad ar gyfer y rhieni absennol hynny nad oedd ganddynt unrhyw le arall i gwrdd
contact centres were largely established with the intention of facilitating contact for those absent parents who had no other available meeting venue

fodd bynnag , mae cyfleoedd dysgu yn gysylltiedig ag ymweld ag adeiladau'r cynulliad na ellir eu hailgreu mewn unrhyw le arall
however , there are learning opportunities related to coming to the assembly buildings that cannot be replicated elsewhere

nid yw'n fater o beidio â chynnwys y barri nac unrhyw le arall , ond o gael y fargen orau bosibl i gymru yn gyffredinol
it is not a matter of excluding barry or anywhere else , but of getting the best possible deal for wales in general

carwyn jones : ni fu'r ymateb yng nghymru yn sylweddol waeth na'r ymateb mewn unrhyw le arall yn y du
carwyn jones : the response in wales has not been significantly worse than the response anywhere else in the uk

mae gennym darged uchelgeisiol yng nghymru o sefydlu 14 ,000 o brentisiaethau modern erbyn y flwyddyn nesaf , sy'n uwch nag unrhyw le arall yn y du
we have an ambitious target in wales of setting up 14 ,000 modern apprenticeships by next year , which is higher than anywhere else in the uk

dyna rywbeth nad yw'r llywodraeth yn llundain , caerdydd nac unrhyw le arall wedi'i ddweu ; athrawon proffesiynol a ddywedodd hyn wrthym
that is not something that government in london , cardiff or anywhere else has sai ; teaching professionals have told us that