Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nid ydym am fod yn rhan o ysgarmes , er ei bod yn ymddangos bod y trefnydd yn awyddus i droi un wrthblaid yn erbyn y llall
we do not want to be part of a dogfight , although the business minister seems keen to set one opposition party against the other
mae pobl yn tybio y bydd yn hwyl mynd yno ac efallai , er na fydd ysgarmes o bosibl , y bydd rhai digwyddiadau diddorol -- ymrafael rhwng yr heddlu a llanciau lleol neu beth bynnag
people think that it will be great to go there and that maybe there will be , if not a punch-up , some interesting goings on -- stand-offs between police and local youths or whatever