Je was op zoek naar: endleleni (Xhosa - Arabisch)

isithsaba sokuhomba zizimvi, sifunyanwa endleleni yobulungisa.
تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.

musa ukungena emendweni wabangendawo, unganyatheli endleleni yabanobubi.
لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.

ukuba kukuhlangule endleleni embi, kubantu abathetha impenduka;
لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب

kugilwa amahlwempu endleleni, bazimele ndawonye abaziintsizana belizwe.
يصدّون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا.

yekani ukuba ziziyatha, niphile, ninyathele endleleni yengqondo.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

badinga entlango, endleleni esenkanga, la, abafumana mzi wakuhlala.
‎تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن‎.

akubon’ ukuba uyahamba ke, bamana bezandlala iingubo zabo endleleni.
وفيما هو سائر فرشوا ثيابهم في الطريق.

umntu ondwendwayo, emke endleleni yengqiqo, uya kuhlala esikhungwini sabafileyo.
الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة.

khumbula loo nto wayenzayo uamaleki kuwe endleleni, ekuphumeni kwenu eyiputa;
اذكر ما فعله بك عماليق في الطريق عند خروجك من مصر.

yiva, wena nyana wam, ulumke, uyinyathelise intliziyo yakho ithi gca endleleni.
اسمع انت يا ابني وكن حكيما وارشد قلبك في الطريق.

becela ukuba abababale ngokumbiza eze eyerusalem; bemlalele ukuze bambulale endleleni.
طالبين عليه منّة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق‎.

zama ukuhambisa ifayile esele ikhona iphune endleleni phambi kokuba, uzame kwakhona.
جرب تحريك الملف الحالي من المكان ، ثم جرب مرة أخرى.

musani ukuphatha ngxowa yamali, nangxowa yamphako, nazimbadada; ningabulisi mntu endleleni.
لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق.

iinyawo zenu nizenzele imizila ethe tye, ukuze into eqhwalelayo ingaphambuki endleleni, kanye ke iphiliswe.
واصنعوا لارجلكم مسالك مستقيمة لكي لا يعتسف الاعرج بل بالحري يشفى.

wesuka wemka, waya kwasamari; kwathi, uyehu lowo esendlwini yokucheba yabalusi, endleleni,
ثم قام وجاء سائرا الى السامرة واذ كان عند بيت عقد الرعاة في الطريق

thina zonke salahleka njengeegusha, sabheka elowo endleleni yakhe, waza uyehova wamwela ngobugwenxa bethu sonke.
كلنا كغنم ضللنا ملنا كل واحد الى طريقه والرب وضع عليه اثم جميعنا.

banduluka entabeni yehore ngendlela yolwandle olubomvu, ukuba bajikele ilizwe lakwaedom; bakhathazeka abantu endleleni.
وارتحلوا من جبل هور في طريق بحر سوف ليدوروا بارض ادوم فضاقت نفس الشعب في الطريق.

ukuba bebemi elucweyweni lwam, bange bevakalise amazwi am kubantu bam, bababuyisa endleleni yabo embi, nasebubini beentlondi zabo.
ولو وقفوا في مجلسي لأخبروا شعبي بكلامي وردّوهم عن طريقهم الرديء وعن شر اعمالهم.

wathi ke uyesu kuyo, hamba uhambe; ukholo lwakho lukusindisile. yabona kwaoko, yamlandela uyesu endleleni apho.
فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق

abo bashumi linababini wabathuma uyesu, akuba ebayalile, wathi, ze ningasingi endleleni yeentlanga, ningangeni nasemzini wamasamariya;
هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع واوصاهم قائلا. الى طريق امم لا تمضوا والى مدينة للسامريين لا تدخلوا.