Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inxenye okunene yenzeleni inceba, nicalula;
وارحموا البعض مميّزين
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba siya kufunyanwa sambethe okunene, singeze.
وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba okunene nikuvile, ukuba inkosi inobubele.
ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lidini letyala ke elo; unetyala okunene kuyehova.
انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba okunene wena uyatyapha ukubulela, kodwa onguwumbi akakheki.
فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khona ke ndithe okunene ndalahleka, kuhleli nam ukulahleka kwam.
وهبني ضللت حقا. عليّ تستقر ضلالتي.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okunene, yehova, ookumkani baseasiriya bazichithile iintlanga namazwe azo,
حقا يا رب ان ملوك اشور قد خربوا الامم واراضيهم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba okunene ngako ukulungiselela abangcwele, akufuneki kona ukuba ndinibhalele.
فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuqhayisa okunene akundilungele; kuba ndiza kuza kwimibono nezityhilelo zenkosi.
انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanti okunene, oko naningamazi uthixo, nanikhonza kwabo ngemvelo bangethixo;
لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okunene, uya kwandula ukubuphakamisa ubuso bakho bungenasisihla, uthi bhuxe, ungoyiki.
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eza ngoko amasoldati, ayaphula okunene imilenze yowokuqala, neyomnye obebethelelwe emnqamlezweni naye.
فأتى العسكر وكسروا ساقي الاول والآخر المصلوب معه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi ulabhan kuye, okunene ulithambo lam, uyinyama yam. wahlala naye inyanga iphela.
فقال له لابان انما انت عظمي ولحمي. فاقام عنده شهرا من الزمان
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waye okunene lowo wekhobokazana ezelwe ngokwenyama; kodwa lowo womfazi okhululekileyo wayezelwe ngalo idinga.
لكن الذي من الجارية ولد حسب الجسد واما الذي من الحرة فبالموعد.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okunene ngokweendaba ezilungileyo, baziintshaba ngenxa yenu; kodwa ngokonyulo, ngabaziintanda ngenxa yoobawo.
من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kananjalo apha okunene ngabantu abanokufa, abathabatha isishumi; kodwa khona apho ngongqinelweyo ukuba udla ubomi.
وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حيّ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yabonani, alingeniswanga igazi lalo engcweleni phakathi; ninge nilidlile okunene engcweleni, njengoko ndawisa umthetho.
انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wonke ke ongumbingeleli uma okunene imihla ngemihla ebusa, ewasondeza futhi kwawona loo madini, angenako nakanye ukususa isono.
وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقدّم مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba mna, ndingekho nje okunene ngesiqu, ndikho ngomoya; sendide ndamgweba oyenzileyo loo nto, njengokungathi ndikho;
فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba okunene abasadusi babesithi, akukho luvuko, nasithunywa sazulu, namoya; kodwa abafarisi bazivuma zombini ezo ndawo.
لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: