Je was op zoek naar: iphethe (Xhosa - Deens)

isblank( a1) ibuyisa ubuxoki ukuba i a1 iphethe ixabiso
isblank( a1) giver false hvis a1 indholder en værdi

iphethe ingxowa yemali; yobuya ngosuku lokuhlangana kwenyanga ukuza ekhaya.
pengepungen tog han med, ved fuldmåne kommer han hjem!"

yaphaphazela yeza kum enye yeeserafi, iphethe ilahle elivuthayo, elithabathe ngesithabatho esibingelelweni;
men en af seraferne fløj hen til mig; og han havde i hånden et glødende kul, som han med en tang havde taget fra alteret;

yenjenje ukundibonisa: nantso inkosi imi eludongeni olumpuluswa, iphethe ngesandla ilothe yokulungelelanisa.
således lod han mig skue: se, herren stod på en mur med et blylod i hånden.

asondela kuloo ndoda iphethe indlu kayosefu, athetha nayo emnyango wendlu, athi, tarhu, nkosi!
og sagde: "hør os, herre! vi drog en gang før herned for at købe føde,

kumi phambi kwazo amadoda angamashumi asixhenxe kumadoda amakhulu endlu kasirayeli, noyazaniya unyana kashafan emi phakathi kwawo, iyileyo iphethe ngesandla isiqhumiselo, kunyuka ivumba lelifu lokuqhumisela.
og halvfjerdsindstyve af israels huses Ældste med jaazanja, sjafans søn, i deres midte stod foran dem, hver med sit røgelsekar i hånden, medens røgelseskyens duft steg op.

nanko ke, kusiza amadoda amathandathu ngendlela yesango eliphezulu, elikhangele entla, iyileyo iphethe ngesandla izixhobo zayo zokuhlekeza; kukho indoda phakathi kwawo eyambethe ilinen emhlophe, inezinto zokubhala ethangeni layo; eza ke ema ecaleni kwesibingelelo sobhedu.
og se, seks mænd kom fra den øvre nordport, hver med sin stridshammer i hånden, og een iblandt dem bar linned klædebon og havde et skrivetøj ved sin lænd; og de kom og stillede sig ved siden af kobberalteret.