Je was op zoek naar: katana yam (Xhosa - Deens)

i-fractal yam yokuqala
min første fraktal

ndingayiqwalasela indawo yolawulo lweposi yam?
kan jeg indstille hvor mine e- mailmapper er?

wathi kuwo ulote, hayi, nkosi yam.
men lot sagde til dem: "ak nej, herre!

kutheni ndingenakuyiqala- kwakhona imisebenzi yam?
hvorfor kan jeg ikke genstarte mine job?

kodwa ndifuna ilayini yam yomyalelo ubuye!
men jeg vil have min kommandolinje tilbage!

ewe, dluliselani iinkcukacha ze-akhawunti yam ezisuka
ja, importér mine kontodetaljer fra

hayi, ukushiywa komzi wendumiso, umzi wemihlali yam!
ve det! forladt er den lovpriste by, glædens stad.

ndibabale, nkosi yam, ngokuba ndidanduluka kuwe yonke imini.
vær mig nådig, herre, du er min gud; thi jeg råber til dig dagen igennem.

intanda yam iqaqambile, iyingqombela, iyeyongamileyo ngaphezu kwamawaka alishumi.
min ven er hvid og rød, herlig blandt titusinder,

vuka, ulaleleni na, nkosi yam? qabuka, ungasihlambi kuphele.
nej, for din skyld dræbes vi dagen lang og regnes som slagtekvæg!

kuba inyama yam ikukudla, inyaniso; negazi lam liluselo, inyaniso.
thi mit kød er sand mad, og mit blod er sand drikke.

akukho unjengawe, nkosi yam, phakathi koothixo; akukho zenzo zinjengezakho.
der er ingen som du blandt guderne, herre, og uden lige er dine gerninger.

izimasekile intliziyo yam, thixo, izimasekile intliziyo yam; ndiya kuvuma, ndiya kubetha uhadi.
et net har de udspændt for mine skridt, deres egen fod skal hildes deri; en grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. - sela.