Je was op zoek naar: ukususela (Xhosa - Deens)

kunxibelelwano ukususela
tilkoblet siden

nge %s ukususela ngo %s
%s siden %s

ngokungakhethiyo ngexesha ukususela ekudlaleni kokugqibela
tilfældigt efter tid siden sidste afspilning

imposiso ngelixa ilayisha ukususela kwifayile yexml
fejl ved indlæsning fra xml- fil

kubekho impazamo kuyalayishwa intetho yarhoqo ukususela kwixml
fejl ved indlæsning af regulært udtryk fra xml

waprofeta ke nangabo uenoki, owesixhenxe ukususela kuadam, esithi, yabonani, yeza inkosi namawakawaka abangcwele bayo,
men om disse har også enok, den syvende fra adam, profeteret, da han sagde: "se, herren kom med sine hellige titusinder

usamuweli wathabatha isigodlo seoli, wamthambisa esesazulwini sabakhuluwa bakhe. umoya kayehova wamfikela ngamandla udavide, ukususela kuloo mini. wesuka ke usamuweli, waya erama.
samuel tog da oliehornet og salvede ham, medens hans brødre stod rundt om: og herrens Ånd kom over david fra den dag af. derefter brød samuel op og gik til rama.

kwathi, ukususela ekubeni yamenza umveleli wendlu yayo neento zonke ebinazo, wayisikelela uyehova indlu yomyiputa lowo ngenxa kayosefu. yabakho intsikelelo kayehova ezintweni zonke ebinazo, endlwini nasezindle.
og fra det Øjeblik han satte ham over sit hus og alt, hvad han ejede, velsignede herren Ægypterens hus for josefs skyld, og herrens velsignelse hvilede over alt, hvad han ejede, både inde og ude;

amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-gnome ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi.
hundreder af personer har bidraget kode til gnome siden starten i 1997. mange flere har bidraget på andre vigtige områder, som f.eks. oversættelse, dokumentation og test.