Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iziprofeto musani ukuzenza into engento.
ringeagter ikke profetier,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
awukwazi ukuzenza ngokwakho ukuba ube ngumthunywa wakho
du kan ikke gøre dig selv til din egen delegat
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baqala ngenyanga yesithathu ukuzenza iimfumba, bagqiba ngenyanga yesixhenxe.
i den tredje måned begyndte de at ophobe bunkerne, og i den syvende måned var de færdige.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musani ukuzenza lukhuni iintliziyo zenu, njengasengcaphukisweni, ngomhla wolingo entlango;
da forhærder ikke eders hjerter, som det skete i forbitrelsen, på fristelsens dag i Ørkenen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laphinda izwi okwesibini lathi kuye, izinto uthixo azihlambululeyo, musa ukuzenza inqambi wena.
og atter for anden gang lød der en røst til ham: "hvad gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ndalibhalela ibandla; ke usuke lowo uthanda ukuzenza mkhulu kubo, udiyotrefe, angasamkeli.
jeg har skrevet noget til menigheden; men diotrefes, som gerne vil være den ypperste iblandt dem, anerkender os ikke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenza iikerubhi zambini ngegolide, ukuzenza wazikhanda; zavela eziphelweni zozibini zesihlalo sokucamagusha:
og han lavede to keruber af guld, i drevet arbejde lavede han dem, ved begge ender af sonedækket,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eyokuqala imbali, tiyofilo, ndayenza kambe ndibalisa ngezinto zonke awaqala ngazo uyesu ukuzenza kwanokuzifundisa,
den første bog skrev jeg, o theofilus! om alt det, som jesus begyndte både at gøre og lære,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musani ukuzenza iinqambi ngezo nto zonke; kuba zenziwa iinqambi ngezo nto zonke iintlanga endizigxothayo ebusweni benu.
gør eder ikke urene med noget sådant, thi med alt sådant har de folkeslag, jeg driver bort foran eder, gjort sig urene.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zasuka neengubo zakhe zabengezela, zamhlophe kunene njengekhephu, ekungekho mchazi wangubo emhlabeni apha unako ukuzenza mhlophe kangako.
og hans klæder bleve skinnende, meget hvide, så at ingen blegemand på jorden kan gøre klæder så hvide.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uqinisekile ukuba ufuna ukuphazamisa idiski kumsebenzi wokukhuphela ulwazi? ezinye ii-drive zezixhobo zokugcina ulwazi zokubona zingafuna kuba uziqale kwakhona ukuze ukwazi ukuzenza ukuba zisebenze kwakhona.
er du sikker på at du vil afbryde disk-skrivningen? nogle drev kræver at man genstarter maskinen for at få dem til at virke igen.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imiyalezo eya kwicebo lokucoca ifunyenwe kwi akhawunti ye pop:% 1imiyalezo ebonisiweyo igqithe ubukhulu bobungakanani besiphelelo obuchazele le akhawunti. ongakhetha into ofuna ukuzenza ngazo ngoku khangela iqhosha elililo. kukhangela iqhosha elililo.
breve, der skal filtreres, fundet på pop- konto:% 1 de viste breve overskrider den maksimale størrelse, du har angivet for denne konto. du kan vælge, hvad du vil gøre med dem, ved at markere den passende knap. @ title: group
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nina ningaboyihlo umtyholi, neenkanuko zoyihlo niyathanda ukuzenza. yena waye esisibulala-mntu kwasekuqaleni; akemi enyanisweni, ngokuba akukho nyaniso kuye. xa sukuba ethetha ubuxoki, uthetha okukokwakhe; ngokuba ulixoki, noyise wawo.
i ere af den fader djævelen, og eders faders begæringer ville i gøre. han var en manddraber fra begyndelsen af, og han står ikke i sandheden; thi sandhed er ikke i ham. når han taler løgn, taler han af sit eget; thi han er en løgner og løgnens fader.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: