Je was op zoek naar: awakwenzayo (Xhosa - Engels)

beva bonke abaseyabheshe yasegiliyadi konke awakwenzayo amafilisti kusawule,
and when all jabesh-gilead heard all that the philistines had done to saul,

wenza okubi emehlweni kayehova, njengako konke awakwenzayo uyehoyakim.
and he did that which was evil in the eyes of the lord, according to all that jehoiakim had done.

waxelelwa udavide awakwenzayo uritspa intombi ka-aya, ishweshwe likasawule.
and it was told david what rizpah the daughter of aiah, the concubine of saul, had done.

wenza okuthe tye emehlweni kayehova, njengako konke awakwenzayo uamatsiya uyise.
and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that his father amaziah did.

wenza okuthe tye emehlweni kayehova, njengako konke awakwenzayo uamatsiya uyise;
and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that his father amaziah had done;

uahabhi wamxelela uizebhele konke awakwenzayo ueliya, nokubabulala kwakhe abaprofeti bonke ngekrele.
and ahab told jezebel all that elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

wenza okuthe tye emehlweni kayehova; wenza njengako konke awakwenzayo u-uziya uyise.
and he did that which was right in the sight of the lord: he did according to all that his father uzziah had done.

ezinye izinto zikamenahem, nako konke awakwenzayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
and the rest of the acts of menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?

ezinye izinto zikasolomon, nako konke awakwenzayo, nobulumko bakhe, azibhalwanga na encwadini yemicimbi kasolomon?
and the rest of the acts of solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of solomon?

ezinye izinto zika-azariya, nako konke awakwenzayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?
and the rest of the acts of azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

wenza okuthe tye emehlweni kayehova; kodwa akaba njengodavide uyise; wenza njengako konke awakwenzayo uyowashe uyise.
and he did that which was right in the sight of the lord, yet not like david his father: he did according to all things as joash his father did.

kwaye kungomlomo kayehova wodwa ukwenzeka kwale nto kumayuda, ukuba awasuse ebusweni bakhe ngenxa yezono zikamanase, njengako konke awakwenzayo;
surely at the commandment of the lord came this upon judah, to remove them out of his sight, for the sins of manasseh, according to all that he did;

uyehova wayinikela ilakishe esandleni samasirayeli, ayithimba ngomhla wesibini, ayixabela ngohlangothi lwekrele, kwanabantu bonke abakuyo, njengako konke awakwenzayo kwilibhena.
and the lord delivered lachish into the hand of israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to libnah.

ezinye izinto zikayehohashe, nako konke awakwenzayo, nobukroti bakhe awalwa ngabo noamatsiya ukumkani wakwayuda, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
and the rest of the acts of joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against amaziah king of judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?

ezinye izinto zikayarobheham nako konke awakwenzayo, nobukroti bakhe awalwa ngabo, awayibuyisela ngabo idamasko nehamati yakwayuda kumasirayeli, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
now the rest of the acts of jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered damascus, and hamath, which belonged to judah, for israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?

ngosuku lwesibhozo wabandulula abantu. bambonga ukumkani, baya ke ezintenteni zabo, bevuya, bechwayithile ngenxa yokulunga konke awakwenzayo uyehova kudavide umkhonzi wakhe, nakumasirayeli abantu bakhe.
on the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the lord had done for david his servant, and for israel his people.

ke kaloku kwakuhleli ebheteli umprofeti othile, obeseleyindoda enkulu; weza unyana wakhe, wamcacisela konke awakwenzayo umfo wakwathixo loo mini ebheteli; namazwi awawathethayo kukumkani, wawacacisa kuyise.
now there dwelt an old prophet in bethel; and his sons came and told him all the works that the man of god had done that day in bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.

zonke ezinye izinto zika-asa, nobugorha bakhe bonke, nako konke awakwenzayo, nemizi awayakhayo, ayibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda? uthe ke akuba yindoda enkulu, wabulawa ziinyawo.
the rest of all the acts of asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah? nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.