Je was op zoek naar: ekuseni (Xhosa - Engels)

molo ekuseni
good morning

kuhle ekuseni
good morning to you too

molo ekuseni unjani
i am very tired today

usale kanjani ekuseni
how did you sleep

ngivuke sekwephuzile namhlanje ekuseni
i woke up this morning

ekuseni ngaleyo ntsasa amanzi ayekwa angena.
early that morning the water was let in.

kunomphezulu womhlaba osecaleni. kudla ngokwenzeka ekuseni.
than the adjacent land. normally occurs in the early mornings.

ixesha elinikiweyo liyajongwa ekuseni emva koko umsebenzi uyaqalisa ngendlela yawo.
a time check is given early in the morning, and from then on the routine virtually runs itself.

kuba ubukumkani bamazulu bufana nomntu ongumninindlu, owaphuma ekuseni, waya kuqesha abasebenzi bokuya esidiliyeni sakhe.
for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

izikhanyisi kumele zibonakaliswe zinqanawa ezihamba ngolwandle neziqhutywa ngenjini ngokuhambelana nomthetho wendlela ngexesha lasebusuku ukusukela ukutshona kwelanga ukuya ekuseni.
lights are to be displayed by both sailing and power driven vessels in accordance with rule of the road during night hours from sunset to sunrise.

iintsontela zesikhitshane zisoloko zingadluliswa xa amalungu ejika ekuseni, ngaphandle kokuba imozulu imbi okanye kukho umsinga wokuzala nokurhoxa kolwandle obalekayo.
boatropes are normally unrove when the hands turn to in the morning, unless the weather is rough or there is a tidal stream running.

nganeno komkhusane wesingqino, ententeni yokuhlangana, wohlala ezicwangcisa uaron izibane phambi koyehova, kuthabathela ngokuhlwa kuzise ekuseni: ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu.
without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall aaron order it from the evening unto the morning before the lord continually: it shall be a statute for ever in your generations.

walesa kuwo phambi kwendawo yembutho ephambi kwesango lamanzi, eqale ekuseni kwada kwaba semini enkulu, phambi kwamadoda nabafazi, nabasebenokuqonda; iindlebe zabantu bonke zaphulaphula loo ncwadi yomyalelo.
and he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

uyehova wathoba ke indyikitya yokufa kwasirayeli, yathabathela ekuseni yesa kwixa lentlanganiso; kwafa ebantwini, bethabathela kwadan bese ebher-shebha, amashumi asixhenxe amawaka amadoda.
so the lord sent a pestilence upon israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from dan even to beer-sheba seventy thousand men.