Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
klipper eqala ngokuzenzekela?
automatically start klipper?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usuku lweveki eqala ngayo iveki
(deprecated) first day of the week, from sunday (0) to saturday (6)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngalaa mzuzu amanzi eqala ukuqokelela emngxunyeni, yive.
as soon as water starts to collect in the hole, taste it.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internet daemon eqala iinkonzo zomsebenzi wonatha xa zifunwaname
an internet daemon that starts network services on demand
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unokumiswa ecaleni kwayo xa eqala ukulahleka kwicala elilungelene nayo.
she can be placed alongside her as she begins to yaw in the opposite direction.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polr () umsebenzi ubuyisela ilayini eqala embindini ehambelana nendawo yencopho yophawu lomhlaba we cartesian.
the polr() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xa udokolwane eqala ukutsala inqanawa kufuneka iqalise ukuqhutywa, isixhobo sokujika inqanawa silungiselelwe akujika umva wenqanawa.
as the tug begins to haul off, the ship should work her engines and wheel as necessary to swing the stern out.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezinye zengxaki bezipheliswa ngokuthi kulinganiswe ngentekelelo ebekwe kulendawo yokuxaba eyintsimbi eqala kwizinto ezincinane ukuya kwezinkulu ukujonga isantya.
some of the difficulties were overcome by the fitting of judiciously placed ring bolts and wedges to check the recoil.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uluhlu lwamagama umsebenzisi awakhethileyo xa kwagqityelwa ukusetyenziswa inkqutyana yekhompyutha. olu luhlu lwamagama luyakubonakaliswa xa umsebenzisi eqala inkqutyana yekhompyutha.
the string that the user had selected when the applet was last used. this string will be displayed when the user starts the applet.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke kaloku, ebona umoya unamandla, woyika; waza eqala ukutshona wakhala, esithi, nkosi, ndisindise.
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yona itamlahok, ayayisaziwa ngokuba lizembe lokukhwela, yayinentloko eqala kancinci ize nkulu ngezantsi inebhleyidi ebukhalika, ingagityiselwa kwisiqu senqanawa yotshaba ukwenza amanyathelo okuba akufikelelki ngezandla.
the tomahawk, officially known as a boarding axe, had a wedge shaped head with a slightly curved blade and a sharp spike on the back, it could be driven into the hull of an enemy vessel to make steps if there were no hand holds.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nathi kuxhaswa imveliso chicory, pineapples, iitumato kunye namashishini iziqhamo ezinamagqabi avuthulukayo phezu kommandla ha 870 somlomo, njengoko th njengenxalenye siqinisa iinjongo yethu kwezolimo, besiye statssa ukuqhuba uphando yonyaka zolimo, eqala ukubalwa lwezolimo luya kuqhutywa ngo-2017
we also supported the production of chicory ,pineapples, tomatoes and deciduous fruit enterprises over an area of 870 ha madam speaker ,as th part of intensifying our focus on agriculture ,we have engaged statssa to conduct annual agricultural surveys ,beginning with an agricultural census that will be conducted in 2017
Laatste Update: 2017-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: