Je was op zoek naar: hayi ke 2 (Xhosa - Engels)

hayi ke
no then

hayi ke, uthixo uphulaphule, ulibazele indlebe ilizwi lomthandazo wam.
but verily god hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

hayi ke, le mini! kuba isondele imini kayehova, ivela njengembuqo kusomandla.
alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.

nyana womntu, profeta uthi, itsho inkosi uyehova ukuthi, bhombolozani, nithi, hayi ke, le mini!
son of man, prophesy and say, thus saith the lord god; howl ye, woe worth the day

ukuba sithe, masingene kulo mzi, kukho indlala kuwo umzi lo, siya kufa khona; ukuba sithe sahlala apha, siya kufa. kaloku ke masihambe, sizilahlele emkhosini wama-aram. ukuba athe asisindisa, sodla ubomi; ukuba athe asibulala, hayi ke, siya kufa.
if we say, we will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. now therefore come, and let us fall unto the host of the syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.