Je was op zoek naar: inkedama (Xhosa - Engels)

inkedama
orphans

inkedama ibali
orphan story

ndawudla ndedwa umthamo wam, ayadla inkedama kuwo:
or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

ogwebela inkedama nomhlolokazi, othanda owasemzini, amnike ukudla, amnike nengubo.
he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

hayi bo! kwasebuncinaneni bam inkedama yakhulela kum, ngathi ikuyise, ndamalathisa umhlolokazi nasesizalweni sikama.
(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)

uasiriya akayi kusisindisa, asiyi kukhwela emahasheni, asiyi kuba sathi kumsebenzi wezandla zethu, thixo wethu; kuba kuwe inkedama ifumana imfesane.
asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.