Je was op zoek naar: ke na (Xhosa - Engels)

ke na le nyoko
ke swere ke nyoko

na ke bo mang
ke bo mang?

bathi ke abo bevayo, ngubani na ke ongasindiswayo?
and they that heard it said, who then can be saved?

bathe ke bona kuye, ufuna ukuba siyilungise phi na?
and they said unto him, where wilt thou that we prepare?

bayizisa ke. athi kubo, ngokabani na lo mfanekiso nombhalo?
and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.

wathi ke yena uyesu, anikabi nakuqonda na nani nangoku?
and jesus said, are ye also yet without understanding?

ningamfanekisa ke nabani na uthixo, ninxulumise mfanekiselo mni na naye?
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?

uthe ke uyesu kuye, yuda, umngcatsha unyana womntu ngokumanga na?
but jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss?

ngani na ke? ngokuba ndinganithandi na? hayi, uthixo uyazi.
wherefore? because i love you not? god knoweth.

umphefumlo wam ukhwankqiswe kakhulu; ke wena, yehova, koda kube nini na?
my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?

bathi ke nabo babonileyo, bababikela ukuba uthiweni na ukuphiliswa obephethwe ziidemon.
they also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

ke ukuba anikholwa zizibhalo zakhe yena, ningathini na ukukholwa ngawam amazwi?
but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

uthe ke uyesu, myekeni; nimaphulelani na? usebenze umsebenzi omhle kum;
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

amazwi enu andigixile, utsho uyehova. nithi ke, sithethe ntoni na ngawe?
your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?

ke kaloku kwangena ukucamanga phakathi kwabo kokuthi, angaba ngubani na omkhulu phakathi kwabo.
then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

sithini na ke ngoko? kukho ukuswela kulungisa kusini na kuye uthixo? nakanye!
what shall we say then? is there unrighteousness with god? god forbid.

ulinganiso naluphi na ke ngoko maluqale ngenqanawa ephathayo ngokwayo
any rationalisation must therefore start with the carrier ship itself.

kukho mntu na ke kwabo ndabathumayo kuni, endanidlayo ngaye?
did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?

sakubona nini na ke usifa, okanye usentolongweni, seza kuwe?
or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

bezingathini na ke oko ukuzaliseka izibhalo ezithi, kumele ukuba kube nje?
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?