Je was op zoek naar: kunetha (Xhosa - Engels)

liza kunetha
it's cool

kuyabha lwa xa kunetha
it's raining

xa kunetha isikhuseli seseyile kufuneka sikekelisiwe.
when it is raining awnings should be sloped.

amethuba umbane anokubetha ngawe makhulu ngakumbi xa kunetha ekanye xaiiseyile neentsika zimanzi.
especially great is the probability of a strike during rainfall or when sails and spars are wet.

khumbula okokuba intsinga zentambo eziye zasetyenziswa ziqinile ngoku ukoma kunganciphisa xa isoyisakala xa kunetha okanye kukho umbethe.
remember that a fibre rope which has been set up taut while dry will shrink when subjected to rain or dew.

kananjalo, umthetho jikelele usamile, akumelekanga kusetyenzwe iankile xa kunetha isicheltne! yiudda yaphukile -- ndenza ntoni.
still, the general rule remains: no anchor work during a thunderstorm! the rudder is broken - what do i do?

nabani na ezama ukutsala its heyina le-ankile yakhe xa kunetha isichetho ndlala ngebomi bakhe, umbane -- okanye ingxenye yamandla awo -- uthatha indlela ethe ngqo kwindawo engephambili nekwi -- tsheyina le ankile ukuya emanzini.
anyone who tries to haul his anchor chain during a thunderstorm is gambling with his life! the lightning - or at least a portion of its potential - takes the direct path down the forestay and the anchor chain to the water.