Je was op zoek naar: la kum (Xhosa - Engels)

la
this is to say that the

apha kum
english

kum na kum
english

not'apha kum
here

ndikuncame oku kum
lord, i will boast about you and give up this for me

hle la iimpahla..
ctrl; shift z edit redo

unganya nyi apha kum
you can join me

ufuna ntoni kum?
what do you want what do you want

khange isebenze nje kum
it just didn't work out for us

babophelela amathemba abo kum.
they pinned their hopes on m.

khawuleza uze kum kamsinya;
do thy diligence to come shortly unto me:

wathetha uyehova kum, esithi,
that the lord spake unto me, saying,

ubukho bakho bazisa ubulumko kum
your presence brought a new identity to me.

kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
and the word of the lord came unto me, saying,

ngenxa yesono, ngokokuba bengakholwa kum;
of sin, because they believe not on me;

wathi ubharuki kubo, wawathetha kum onke la mazwi aphuma emlonyeni wakhe, ndawabhala encwadini le ngeinki.
then baruch answered them, he pronounced all these words unto me with his mouth, and i wrote them with ink in the book.

wathi kum, nyana womntu, ngawo la amadoda acinga inkohlakalo, aceba amacebo amabi kulo mzi;
then said he unto me, son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

sadanduluka kum, sathetha kum, sathi, yabona, la aphuma aya ezweni langasentla, awuzolise umoya wam ezweni langasentla.
then cried he upon me, and spake unto me, saying, behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

wathi ke kum, nyana womntu, la mathambo yindlu kasirayeli yonke; yabona, bathi, amathambo ethu omile, nethemba lethu lidakile, sinqanyulwe.
then he said unto me, son of man, these bones are the whole house of israel: behold, they say, our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.