Je was op zoek naar: oyingcwele (Xhosa - Engels)

moya oyingcwele
holy spirit

yiza umoya oyingcwele
laat hom toe

umoya oyingcwele ku tshivenda
holy spirit in tshivenda

babuya bamlinga uthixo, bamenzakalisa oyingcwele wakwasirayeli.
yea, they turned back and tempted god, and limited the holy one of israel.

niya kundifanisa nabani na, ndilingane naye? utsho oyingcwele.
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.

nithini ngesixhosa egameni likayise, lonyana nomoya oyingcwele?
how you do say in xhosa in the name of father, the son and the holy spirit

ke kaloku usawule, okwangupawulos, ezele ngumoya oyingcwele, wamjonga,
then saul, (who also is called paul,) filled with the holy ghost, set his eyes on him,

umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.
as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel.

loo nto intle uyiphathisiweyo, yigcine ngomoya oyingcwele ohleliyo ngaphakathi kwethu.
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.

ndithetha inyaniso ndikukristu, andixoki, sibe nesazela sam sindingqinela ndisemoyeni oyingcwele,
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,

kuba abo bakha bakhanyiselwa, basiva isipho sasemazulwini, baba ngamadlelana ngomoya oyingcwele,
for it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the holy ghost,

uthixo, umazi-ntliziyo, wazingqinela, ezinika umoya oyingcwele kwanjengathi;
and god, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the holy ghost, even as he did unto us;

tsholoza umemelele, wena mmi waseziyon; ngokuba mkhulu phakathi kwakho oyingcwele kasirayeli.
cry out and shout, thou inhabitant of zion: for great is the holy one of israel in the midst of thee.

ke yena othe wanyelisa umoya oyingcwele, akanako ukuxolelwa naphakade; unetyala lokugwetywa okungunaphakade.
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

ngoku ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu lpve uthixo kunye nentsebenziswano emnandi yomoya oyingcwele mayibe nathi sonke
now may the grace of our lord jesus christ the lpve of god and the sweet fellowship of the holy spirit be with us all

ke kaloku usimon, akubona ukuba ngokubekwa kwezandla zabapostile uyanikwa umoya oyingcwele, wezisa kubo imali,
and when simon saw that through laying on of the apostles' hands the holy ghost was given, he offered them money,

ke yena, ezele ngumoya oyingcwele, waqwalasela ezulwini, wabona ubuqaqawuli bukathixo, noyesu emi ngasekunene kukathixo.
but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,

kuba kwabonakala kulungile kuye umoya oyingcwele, nakuthi, ukuba kungabekwa phezu kwenu mthwalo ungaphezu kwezi ndawo zifunekayo:
for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

ngenxa yoko ndithi kuni, konke ukona nokunyelisa bokuxolelwa abantu; kodwa khona ukumnyelisa umoya oyingcwele abasayi kukuxolelwa abantu.
wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men.

bakubon’ ukuba ke bayabusa enkosini, bezila ukudla, wathi umoya oyingcwele, ndahluleleni ke ubharnabhas kwanosawule, baye emsebenzini endibabizele kuwo.
as they ministered to the lord, and fasted, the holy ghost said, separate me barnabas and saul for the work whereunto i have called them.