Je was op zoek naar: ukunxibelelana (Xhosa - Engels)

ukunxibelelana neseva yesilc
connecting to silc server

isiqhagamsheli esisetyenziswa ukunxibelelana neseva
port used to connect to server (deprecated)

chwetheza umsebenzisi omvumele ukunxibelelana nawe.
type a user you permit to contact you.

nceda ufake igama lomsebenzisi onqwenela ukuba akwazi ukunxibelelana nawe.
please enter the name of the user you wish to be able to contact you.

akukwazekanga ukunxibelelana ne-orb ukusombulula into ekubhekiswa kuyo ekhoyo ye-gconfd
couldn't contact orb to resolve existing gconfd object reference

faka i-url ukunxulumana ekhohlo, ze ucofe iqhosha ukunxibelelana ne-url enikiweyo
enter a uri on the left, and click this button to place a call or to hang up

nceda wamkele uvelwano lwam olusuka entliziyweni ngawe nosapho lwakho ngeli xesha linzima. kwakusentliziyweni enzima ukuba/sive malunga nokulahlekelwa kwakho kutshanje (bhala igama lelungu losapho/umhlobo/osebenza naye) kwaye mna/sifuna ukunxibelelana nokuvakalisa uvelwano lwam ngexesha elinzima.
please accept my/our heartfelt sympathy for you and your family during this difficult time. it was with a heavy heart that i/we heard about the recent loss of your (write down the name of the family member/friend/colleague) and i/we wanted to reach out and express my condolences during such a difficult time.