Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
akukwazeki ukuseka isimo
unable to configure
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akukwazeki ukuseka iqhosha leim
cannot set im key
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finyeza ukuseka kumda womfanekiso
_shrink from image border
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akukwazeki ukuseka isichazi sefayili.
unable to establish file descriptor.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akukwazeki ukuseka inkangeleko ye-aim.
unable to set aim profile.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayikwazi ukuseka inkonzo %s: %s
unable to establish credentials
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akukwazekanga ukuseka ii-cmodes ze %s
failed to set cmodes for %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iimvume ezingonelanga ukuseka imixholo ku: %s
insufficient permissions to install the theme in: %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isilumkiso: awunakho ukuseka ixabiso lokumiselweyo lweschema
warning: you cannot set a default value for a schema
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kufuneka kucaciswe amaqhosha elinye okanye angaphezulu ukuseka.
must specify one or more keys as arguments
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instance <isehlogt;: ukuseka isehlo sokusetyenziswa kule klasi
instance <instancegt;: set the instance to be used on this class
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akuphumelelanga ukuseka inkqubo yeqela lesazisi somntwana %d: %s.
failed to set process group id of child %d: %s.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubuphi na wena ukuseka kwam ihlabathi? xela, ukuba uyazi, uyaqonda.
where wast thou when i laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayikwazanga kufumana ifayili ye gdb-cmd. nceda uzame ukuseka kwakhona i-bug buddy.
could not find the gdb-cmd file. please try reinstalling bug buddy.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uqale ipppd phambi kokuba umncedisi wobekelo kube ulungele ukuseka i uxhulumaniso lwe ppp. nceda sebenzisa kungena ngesixhobo sangaphandle ukuze uqinisekise
you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection. please use the terminal-based login to verify
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mhlawumbi ucele ukuseka inkangeleko yakho phambi kokuba iphele inkqubo yokungena. inkangeleko yakho ihlala ingasekwanga; zama ukuyiseka kwakhona xa unxibelelene ngokupheleleyo.
you have probably requested to set your profile before the login procedure completed. your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunye nokungentla, kwicala loshishino lwezinto, bekukho amandla ukweyisa ezaziwayo- kakuhle ezingenamandla ze lpd. iqale ngezandiso ezizizo kwendala engenanto lpd, ziyatsalwa njenge & hewlett- packard; 's zama ukuseka & hp; jetdirect njengentsha esezantsi iprotocol yoshicilelo yomsebenzi womnatha. isiphumo besingaphawuleki kakhulu.
along with the above, on the industry side of things, there were efforts to overcome the well-known weaknesses of lpd. it started with proprietary extensions to plain old lpd, and stretched as far as & hewlett-packard; 's attempt to establish & hp; jetdirect as a new standard for a network printing protocol. the result were even more incompatibilities.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak