Je was op zoek naar: uthunyelwe kum (Xhosa - Engels)

umyalezo uthunyelwe
message sent

umyalezo uthunyelwe.
the message has been forwarded to someone else.

apha kum
english

kum na kum
english

not'apha kum
here

nceda linda ngelixa umyalezo uthunyelwe
please wait while the message is being decrypted...

ndikuncame oku kum
lord, i will boast about you and give up this for me

unganya nyi apha kum
you can join me

umyalezo ufoliswe kwibhokisi engaphandle ukuze uthunyelwe mva.
the message has been queued in the outbox to be sent later.

ufuna ntoni kum?
what do you want what do you want

khange isebenze nje kum
it just didn't work out for us

babophelela amathemba abo kum.
they pinned their hopes on m.

wathetha uyehova kum, esithi,
that the lord spake unto me, saying,

ubukho bakho bazisa ubulumko kum
your presence brought a new identity to me.

kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
and the word of the lord came unto me, saying,

amantombazana angamaxhosa amahle ndithetha ukujonga kum
xhosa girls are beautiful i mean look at me

% n umyalezo ofiliswe uthunyelwe ngokwempumelelo.% n imiyalezo ebifolile ithunyelwe ngempumelelo.
%1 of %2 queued messages successfully sent.

kwafika ilizwi likayehova wemikhosi kum, lisithi,
then came the word of the lord of hosts unto me, saying,