Je was op zoek naar: uxanduva (Xhosa - Engels)

uxanduva.
responsibilities.

ubomi bam uxanduva lwam
my life is my responsibility

uxanduva lulele kumphathi.
the responsibility for this rests with the master.

uxanduva lokukhusela ilizwe lethu.
responsibility for the defence of our country.

umthetho 4 - uxanduva lomkhosi weli lizwe.
rule 4 - responsibility for the defence of the country.

uxanduva lomphathi majoni lukhuseleko lwesikhephe kungquzuluwano.
an officer of the watch’s most important obligation is that of the safety of the ship from collision.

uxanduva lwako konke oku lunikezelwa kummeli womphathi wasezibukweni.
charge of the operation is handed over to the representative of the captain of the dockyard.

bakhululwa ngumdla wokucingela uxanduva kunye nokwamkelwa iindleko zezihombiso ezifunekayo.
there grew a willingness to assume the responsibilities and accept the cost of the necessary trappings.

inesivalo sokuphumza esithatha uxanduva ngokuzenzekelayo yoxinzelelo lomahluko njengabasindi benyuka kumphandle.
it has a relief valve which automatically takes account of the pressure differences as the survivor ascends to the surface.

nangona kunjalo, nokuba yeyiphi inkqubo elandelwayo, uxanduva lomphathi luhlala luhleli.
nevertheless, whatever procedure is adopted, the captain's responsibility remains.

iido kwinxenye eninzi zincinane, azitshatanga kwaye azinawo amava obomi xa zithatha uxanduva okokuqala.
dos are for the most part young, unmarried and inexperienced in the complexities of life when they take on the responsibility of a division for the first time.

oku kubanzima ngakumbi kumfazi ebesheke ngasemva, nanjengokuba ebesele emkele uxanduva olutsha nolukwanzima ukuba anikezele.
this is especially difficult for the wife who has stayed behind, as she has accepted new responsibilities which are difficult to relinquish.

ikomputha yombane iyakuthabatha uxanduva lokuthumela lunqande amaxabiso angaphaya ofakelo lobugcisa ngokwendlela eyimfuneko ekungakhethini cala eseluthabathelwe ingqalelo zinkosi ezingabantu
electronic computers will take over the tasks of the dispatcher and will control extremely costly technical installations in such a way as to meet objectives that have been set by their human master.

iintambo zemanilla zidityaniswa ngeqhina eliphindiweyo, uxanduva lokusetyenziswa kweentambo eziqhiniweyo ukusuka kubunzima obuyi 1300 ukuya kubunzima obuyi 600.
manila ropes were joined by a reef knot, the working load of the knotted ropes should be reduced from 13 hundredweight to 6, hundredweight.

oku ayikho indlela ezingabasengozini ngayo umgaqo wekhapteyni ethwele uxanduva lokugqibela okanye ukuqinisekisa imfuneko yomthetho/imbeko ubasebenzi abahamba nenqanawa
this will in no way endanger the principle of the captain bearing the final responsibility or of ensuring the necessary discipline on board.

lo mthetho weqela ubala iinkqubo ekumele zisetyenziswe, uze uchaze abasebenzi abathe banikwa uxanduva yinqanawa, ngokunjalo nabameli abancinci bomsebenzi ngamnye.
this unit order enumerates the accounting procedures to be used, and names the personnel to whom responsibility has been delegated for each distribution account held by the ship, as well as the sub-delegates for each account.

nanjengoko kusenokubonakala kunganikimdla kumphathi-majoni wecandelo, akanako ukuluthatha kancinci uxanduva lwezitore zakhe umphathi-majoni wecandelo.
as uninteresting as it may therefore seem to the do, he cannot afford to take his stores responsibilities lightly.

zimbini izinto kwelisebe kunye nokudibanisa izingqini , ezohlukayo ukusuka kwisebe ukuya kwelinye kwaye zivumela ukureyithwa kuthwale uxanduva lwemisebenzi kwisebe lakhe enxulumene kunye noqeqesho ukwenza uxanduva lwezomkhosi lwesikhundla esiphezulu esifanayo kumasebe onke.
there are two aspects of this: branch and mustering qualifications, which differ from branch to branch and enable the rating to carry out the more responsible professional functions in his branch associated with the higher rank; and the formative training required to carry out the military responsibilities of the higher rank, and which is the same for all branches.

ngako oko umthetho wesithathu ongundoqo wokucacisa izitore uthi: "uxanduva lwabameli amancinci kwizitore kumalungu amaninzi nanjengoko kunokwenzeka kwicandelo, ukwenzela ukusasaza umthwalo kunye nokwandisa ulawulo olunefuthe.
the third golden rule of stores accounting is therefore: "sub-delegate responsibility for stores to as many members as is practicable in the division, so as to spread the burden and increase effective control".

lilungu le-dod apho i-usd (a&t) inikwe uxanduva kwaye kugunyaziswe uphuhliso kunye nolungiso lwengingqi ethile yemisebenzi ye-m&s, kuquka imigangatho enxulumeneyo noku kunye neziseko zogcino-lwazi, olusetyenziswe okanye oluqhelekileyo kwimodeli ezininzi nakwimfanbiso.[dodd 5000.59; msmp; dsmc 1]
a dod component to whom the usd(a&t) has assigned responsibility and delegated authority for the development and maintenance of a specific area of m&s application, including relevant standards and databases, used by or common to many models and simulations.[dodd 5000.59; msmp; dsmc 1]