Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
emveni kwakhe wawalawula amasirayeli uibhetsan wasebhetelehem.
and after him ibzan of bethlehem judged israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amagorha anobukroti ayengooasaheli, umninawa kayowabhi; uelihanan, unyana kadodo, wasebhetelehem;
also the valiant men of the armies were, asahel the brother of joab, elhanan the son of dodo of bethlehem,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uasaheli, umninawa kayowabhi, ebengomnye kumashumi amathathu lawo; nguelihanan unyana kadodayi wasebhetelehem;
asahel the brother of joab was one of the thirty; elhanan the son of dodo of bethlehem,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi usawule kuye, ungunyana kabani na, mfanandini? wathi udavide, ndingunyana womkhonzi wakho, uyese wasebhetelehem.
and saul said to him, whose son art thou, thou young man? and david answered, i am the son of thy servant jesse the bethlehemite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke udavide waye engunyana waloo mefrata wasebhetelehem yakwayuda, ugama linguyese, unyana basibhozo; ubeyindoda eyalupheleyo ngemihla kasawule, emdala kakhulu phakathi kwamanye amadoda.
now david was the son of that ephrathite of bethlehemjudah, whose name was jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of saul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwabuya kwabakho ukulwa namafilisti egobhi, apho uelihanan, unyana kayahare-oregim wasebhetelehem, wamxabelayo ulami, umzalwana kagoliyati wasegati, oluthi lwentshuntshe yakhe lwalungangomthi wabaluki.
and there was again a battle in gob with the philistines, where elhanan the son of jaare-oregim, a bethlehemite, slew the brother of goliath the gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waphendula omnye umfana wathi, yabona, ndibone unyana kayese wasebhetelehem okwaziyo ukubetha; ligorha elinobukroti, indoda yokulwa, iciko lokuthetha, umfo omhle; uyehova unaye.
then answered one of the servants, and said, behold, i have seen a son of jesse the bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the lord is with him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: