Je was op zoek naar: yendoda (Xhosa - Engels)

lentengiso yendoda yasedutch.
dutchman's purchase.

kuba ingqumbo yendoda ayisebenzi bulungisa bukathixo.
for the wrath of man worketh not the righteousness of god.

ingcaphephe yendoda yaselwandle inganesiphatho kwi 31/2 ye intshi.
an expert seaman can handle a 3 ½-in.

indoda yolwandle ekhokelayo, indawo yokutyela yendoda yolwandle enamandla.
leading seaman, able seaman seaman's mess.

kuba indoda ayidalwanga ngenxa yomfazi, kwadalwa umfazi ngenxa yendoda.
neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

ngamanzi anzulu icebo entliziyweni yendoda, kanti indoda enengqondo iyalirhola.
counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

kwiimeko ezinjalo kuyingcebiso ukuxelela itshapleyini yendoda yena anokukwazi ukumphindisela kwisiseko esilungeleleneyo.
in such cases, it would be advisable to consult with the man's chaplain, who should be able to put him back on an even keel.

baceba ubugqwetha; baligqibile icebo abalicebileyo; imbilini yendoda nentliziyo yayo yinzulu.
they search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

iligoso-goso indlela yendoda enetyala; ke yena ohlambulukileyo, umsebenzi wakhe uthe tye.
the way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

ukubakhusela urhulumente wasemelika wayekhupha ukhuselo, uhlobo lwesazisi esinenkcazelo yendoda, kumadoda asemelika aselwandle.
to protect them the american government issued protections, a sort of passport with a general description of the man, to american seamen.

ukuba umfazi uthe wenza isibhambathiso esendlwini yendoda yakhe, nokuba uthe wabopha umphefumlo wakhe ngokuzikhanyeza ngesifungo,
and if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

eyokuqala yenziwa ngonyaka wewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi mahlanu anesithandathu elandela ukwandlala ngaphandle kwemigca yendoda yasefrentshi, eyayibizwa ngokuba ngusouthampton.
the first one, dated 1756, followed the layout rather than the lines of the frenchman, and was called the southampton.

igunya elinikezwe yindoda yaselwandle ukwenzela umphathi wenqanawa adlale indawo yendoda yaselwandle kumvuzo wayo ibekufutshane yamelane, okanye kwibhanka yokuqokelela ,ekhethwe ngumatiloshe
authority given by a seaman for the shipowner to pay part of the seamen's earnings to a near relative, or to a savings bank, nominated by the seaman.

ipali yendoda etsibela emanzini enophawu olubomvu okanye u `o' osisikhamiso kwisiphephezeli, nenophawu lwelangatye esivazwa kukudibana namanzi.
man-overboard pole with red or signal letter "0" flag and marker light activated by contact with water.

ziintambo ezimfutshane elisetyenziselwa ukuthintela into enje ngemela yendoda yaselwandle ekubeni ilahlwe eyayisoloko ikhuselwe yintsontelo emfutshane. ekukwabhekiselelwa kuzo ngokuba zintambo ezisetyenziselwa ukwenza umatshini wokudubula usebenze kwimipu ethile.
a short length of cordage generally used to prevent an item from being dropped such as a seaman's knife which was always secured to a lanyard. also refers to the cord used to activate the firing mechanism on certain guns.

wathi ke umoya kum, mandihambe nawo, ndingathandabuzi nto. bahamba ke nam, naba bazalwana bobathandathu; sangena endlwini yendoda leyo;
and the spirit bade me go with them, nothing doubting. moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:

imela yendoda yaselwandle sisixhobo sokusebenza hayi isikhali; isiphelo sebhleyidi yimele singqongwe, ingajoliswa, kwaye ibhleyidi kumele ingene ngokunzulu kwaye ngokubanzi ukuze isike ingagobi.
the seaman's knife is a tool and not a weapon; the end of the blade should be rounded, not pointed, and the blade should be sufficiently deep and thick to cut without bending.

kwafika umhambi endodeni esisityebi eso, sanqena ukuthabatha empahleni yaso emfutshane nasezinkomeni zaso, ukulungiselela umhambi lowo ufikileyo kuso; sesuka sathabatha imvanazana yendoda elihlwempu, salungiselela umntu ofike kuso.
and there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

ingcibi yemithi yolula ulutya lokulinganisa, isibabula isiqu saso ngechitywa; isilungisa ngezinto zokuchwela; isibabula isiqu saso ngekompas, isenze ngemfano yendoda, ngokobuhle bomntu, ukuba sihlale endlwini.
the carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.