Je was op zoek naar: bakayehova (Xhosa - Hebreeuws)

wobasikelela aboyiki bakayehova, abancinane kwanabakhulu.
יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃

mabatsho abakhululwa bakayehova, awabakhululayo esandleni sombandezeli;
יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃

haleluya! dumisani, bakhonzi bakayehova, dumisani igama likayehova.
הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

haleluya. dumisani igama likayehova; dumisani, nina bakhonzi bakayehova,
הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

uazariya umbingeleli wamlandela, enababingeleli bakayehova abangamashumi asibhozo, amadoda anobukroti.
ויבא אחריו עזריהו הכהן ועמו כהנים ליהוה שמונים בני חיל׃

nina boyiki bakayehova, kholosani ngoyehova; uncedo lwabo nengweletshetshe yabo nguye.
יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

bonke abantwana bakho baya kuba ngabafundi bakayehova, lube lukhulu uxolo lwabantwana bakho.
וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃

kuya kuba njalo kubo ngenxa yekratshi labo, ngokuba bengcikivile, bazikhulisa kubantu bakayehova wemikhosi.
זאת להם תחת גאונם כי חרפו ויגדלו על עם יהוה צבאות׃

wenza uyehoyada umnqophiso phakathi kwakhe nabantu bonke, nokumkani, ukuba babe ngabantu bakayehova.
ויכרת יהוידע ברית בינו ובין כל העם ובין המלך להיות לעם ליהוה׃

lamkrokrela umoses noaron ngengomso lonke ibandla loonyana bakasirayeli, lisithi, nina nibabulele abantu bakayehova.
וילנו כל עדת בני ישראל ממחרת על משה ועל אהרן לאמר אתם המתם את עם יהוה׃

wawenza uyehoyada umnqophiso phakathi koyehova nokumkani nabantu, ukuba babe ngabantu bakayehova; naphakathi kokumkani nabantu.
ויכרת יהוידע את הברית בין יהוה ובין המלך ובין העם להיות לעם ליהוה ובין המלך ובין העם׃

hayi, nyana bam; ngokuba asiludaba luhle olu ndiluvayo mna; nibanga ukuba abantu bakayehova bagqithise.
אל בני כי לוא טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם יהוה׃

ukubizwa kwabo kuya kuthiwa ngabantu abangcwele, ngabakhululwa bakayehova ngokumiselwa; ukubizwa kwakho kuthiwe, ungofuniweyo, ungumzi ongashiyiweyo.
וקראו להם עם הקדש גאולי יהוה ולך יקרא דרושה עיר לא נעזבה׃

bafika ezintlangeni ezo babesiya kuzo, balihlambela igama lam elingcwele; ekubeni bekusithiwa ngabo, ngabantu bakayehova aba, baphume ezweni lakhe.
ויבוא אל הגוים אשר באו שם ויחללו את שם קדשי באמר להם עם יהוה אלה ומארצו יצאו׃

abakhululwa bakayehova babuye beze eziyon bememelela; benovuyo olungunaphakade phezu kweentloko zabo; baya kufumana imihlali nemivuyo, sisabe isingqala nosizi.
ופדויי יהוה ישבון ובאו ציון ברנה ושמחת עולם על ראשם ששון ושמחה ישיגו ונסו יגון ואנחה׃

ke abakhululwa bakayehova baya kubuya babuye, beze eziyon bememelela, benovuyo olungunaphakade phezu kweentloko zabo; baya kufumana imihlali nemivuyo, sisabe isingqala nokuncwina.
ופדויי יהוה ישובון ובאו ציון ברנה ושמחת עולם על ראשם ששון ושמחה ישיגון נסו יגון ואנחה׃

indoda leyo ibinyuka ivela emzini wayo iminyaka ngeminyaka, iye kunqula, ibingelele kuyehova wemikhosi eshilo. babekhona ke oonyana bakaeli ababini, oohofeni nopinehasi, ababingeleli bakayehova.
ועלה האיש ההוא מעירו מימים ימימה להשתחות ולזבח ליהוה צבאות בשלה ושם שני בני עלי חפני ופנחס כהנים ליהוה׃

wayethe yena ekubanqamleni kukaizebhele abaprofeti bakayehova, uobhadiya wathabatha ikhulu labaprofeti, wabazimeza ngamashumi ngamahlanu, ngamashumi ngamahlanu, emqolombeni, wabondla ngesonka namanzi).
ויהי בהכרית איזבל את נביאי יהוה ויקח עבדיהו מאה נבאים ויחביאם חמשים איש במערה וכלכלם לחם ומים׃

kude nezwi lababi bamaxhoba, apho kukhiwa khona amanzi, khona apho bobonga imisebenzi kayehova yobulungisa, imisebenzi yobulungisa awayenza emaphandleni akhe kwasirayeli; oko behla abantu bakayehova, baya emasangweni.
מקול מחצצים בין משאבים שם יתנו צדקות יהוה צדקת פרזנו בישראל אז ירדו לשערים עם יהוה׃

bammbambazelela, balila, bakuzila ukudla kwada kwahlwa, ngenxa kasawule, nangenxa kayonatan unyana wakhe, nangenxa yabantu bakayehova, nangenxa yendlu kasirayeli; ngokuba bewile likrele.
ויספדו ויבכו ויצמו עד הערב על שאול ועל יהונתן בנו ועל עם יהוה ועל בית ישראל כי נפלו בחרב׃