Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wathi ke kubo abafundi, azinakuba zingezi izikhubekiso; yeha ke, loo mntu ziza ngaye!
ויאמר אל תלמידיו אי אפשר שלא יבאו המכשלים אבל אוי לאיש אשר על ידו יבאו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeha ihlabathi ngezikhubekiso! kuba azinakuba zingezi izikhubekiso; kodwa yeha loo mntu siza ngaye isikhubekiso!
אוי לעולם מפני המכשלים כי המכשלים צריכים לבוא אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו יבוא המכשול׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unyana womntu uya kuthuma izithunywa zakhe, zize zibuthe, zikhuphe ebukumkanini bakhe, zonke izikhubekiso, nabo benza okuchasene nomthetho;
בן האדם ישלח את מלאכיו ולקטו ממלכותו את כל המכשלות ואת כל פעלי האון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngako oko utshilo uyehova ukuthi, yabona, ndibabekela izikhubekiso aba bantu, bakhubeke kuzo ooyise noonyana, ummelwane kunye nowabo, batshabalale.
לכן כה אמר יהוה הנני נתן אל העם הזה מכשלים וכשלו בם אבות ובנים יחדו שכן ורעו יאבדו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuze intliziyo ithe amandla, zande izikhubekiso, ndiwamisele amasango abo onke ikrele elijikajikayo. awu! lenzelwe ukuba libe njengombane, lithiwe rhuthu ukuba libulale.
למען למוג לב והרבה המכשלים על כל שעריהם נתתי אבחת חרב אח עשויה לברק מעטה לטבח׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: