Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
waba noburhalarhume obukhulu ukumkani, bavutha ubushushu bakhe kuye.
왕 이 사 례 를 아 는 박 사 들 에 게 묻 되 ( 왕 이 규 례 와 법 률 을 아 는 자 에 게 묻 는 전 례 가 있 는
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngenxa yokubhabhama kwakho noburhalarhume bakho; ngokuba undifunqule wandilahla.
이 는 주 의 분 과 노 를 인 함 이 라 주 께 서 나 를 드 셨 다 가 던 지 셨 나 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ufaro waba noburhalarhume kubo ababusi bakhe bobabini, umphathi wabangcamli nomphathi waboji bezonka.
바 로 가 그 두 관 원 장 곧 술 맡 은 관 원 장 과 떡 굽 는 관 원 장 에 게 노 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kananjalo iimini zakhe zonke uzidlela emnyameni, enengqumbo enkulu, nesifo, noburhalarhume.
사 람 이 하 나 님 의 주 신 바 그 일 평 생 에 먹 고 마 시 며 해 아 래 서 수 고 하 는 모 든 수 고 중 에 서 낙 을 누 리 는 것 이 선 하 고 아 름 다 움 을 내 가 보 았 나 니 이 것 이 그 의 분 복 이 로
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kananjalo amakhosikazi asepersi nasemedi ayivayo le nto yokumkanikazi, aya kuyixela kwanamhlanje kubathetheli bonke bokumkani, kwande ke ukudela noburhalarhume.
오 늘 이 라 도 바 사 와 메 대 의 귀 부 인 들 이 왕 후 의 행 위 를 듣 고 왕 의 모 든 방 백 에 게 그 렇 게 말 하 리 니 멸 시 와 분 노 가 많 이 일 어 나 리 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nina nibuya nje namhla ekumlandeleni uyehova? kothi, nigwilike kuyehova nina namhla, ngomso abe noburhalarhume yena kwibandla lonke lakwasirayeli.
오 늘 날 너 희 가 돌 이 켜 여 호 와 를 좇 지 않 고 자 하 느 냐 ? 너 희 가 오 늘 날 여 호 와 를 배 역 하 면 내 일 은 그 가 이 스 라 엘 온 회 중 에 게 진 노 하 시 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musa ukuba noburhalarhume, yehova, kuphele; ungabukhumbuli ubugwenxa ngonaphakade. yabona, khawusibheke; singabantu bakho sonke siphela.
여 호 와 여 과 히 분 노 하 지 마 옵 시 며 죄 악 을 영 영 히 기 억 하 지 마 옵 소 서 구 하 오 니 보 시 옵 소 서 ! 보 시 옵 소 서 ! 우 리 는 다 주 의 백 성 이 니 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba utsho uyehova wemikhosi ukuthi, njengoko ndankqangiyelayo ukwenza ububi kuni, oko ooyihlo bandenza ndaba noburhalarhume, utsho uyehova wemikhosi, andazohlwaya ke:
만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 라 전 에 너 희 열 조 가 나 의 노 를 격 발 할 때 에 내 가 그 들 에 게 재 앙 을 내 리 기 로 뜻 하 고 뉘 우 치 지 아 니 하 였 었 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndaba noburhalarhume kubantu bam, ndalingcolisa ilifa lam, ndabanikela ezandleni zakho; akwaba namfesane kubo; naphezu kwamadoda amakhulu wayenza yanzima kakhulu idyokhwe yakho.
전 에 내 가 내 백 성 을 노 함 으 로 내 기 업 을 욕 되 게 하 여 그 들 을 네 손 에 붙 였 거 늘 네 가 그 들 을 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 고 늙 은 이 에 게 네 멍 에 를 심 히 무 겁 게 메 우
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musa ukuwuvumela umlomo wakho, ukuba uyonise inyama yakho; ungatsho phambi komthunywa kathixo ukuthi ibikukulahleka. yini na ukuba uthixo abe noburhalarhume ngezwi lakho asonakalise isenzo sezandla zakho?
네 입 으 로 네 육 체 를 범 죄 케 말 라 사 자 앞 에 서 내 가 서 원 한 것 이 실 수 라 고 말 하 지 말 라 어 찌 하 나 님 으 로 네 말 소 리 를 진 노 하 사 네 손 으 로 한 것 을 멸 하 시 게 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waba noburhalarhume unahaman, wemka, wathi, bonani, bendiba mna wophuma eze kum, eme anqule igama likayehova uthixo wakhe, awangawangise isandla sakhe phezu kwale ndawo, alisuse iqhenqa.
나 아 만 이 노 하 여 물 러 가 며 가 로 되 ` 내 생 각 에 는 저 가 내 게 로 나 아 와 서 서 그 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 부 르 고 당 처 위 에 손 을 흔 들 어 문 둥 병 을 고 칠 까 하 였 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abathetheli bamafilisti baba noburhalarhume ngakuye, bathi kuye abathetheli bamafilisti, yibuyise loo ndoda, ibuyele endaweni yayo, apho wayiyalela khona, ingehli nathi iye ekulweni, hleze isichase ekulweni. angazikholisisa ngantoni na lo enkosini yakhe? akungeentloko zala madoda yini na?
블 레 셋 사 람 의 방 백 들 이 그 에 게 노 한 지 라 블 레 셋 방 백 들 이 그 에 게 이 르 되 ` 이 사 람 을 돌 려 보 내 어 왕 이 그 에 게 정 하 신 그 처 소 로 가 게 하 소 서 그 는 우 리 와 함 께 싸 움 에 내 려 가 지 못 하 리 니 그 가 전 장 에 서 우 리 의 대 적 이 될 까 하 나 이 다 그 가 무 엇 으 로 그 주 와 다 시 화 합 하 리 이 까 이 사 람 들 의 머 리 로 하 지 아 니 하 겠 나 이 까
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: