Je was op zoek naar: izele (Xhosa - Servisch)

indlu izele [25]
Фул [15 + укупно]

yadidizela imigubasi yeminyango lilizwi lowadandulukayo; yaye indlu izele ngumsi.
i zadrmaše se pragovi na vratima od glasa kojim vikahu, i dom se napuni dima.

umntu, into ezelwe ngumfazi, imihla yakhe mifutshane, izele ziinkathazo.
Èovek rodjen od žene kratka je veka i pun nemira.

wavela ke owokuqala esithi, nkosi, imina yakho izele iimina zalishumi.
tada dodje prvi govoreæi: gospodaru! kesa tvoja donese deset kesa.

njengendlwane izele ziintaka, zinjalo izindlu zabo ukuzala yinkohliso; ngenxa yoko bakhulile baba zizityebi.
kao krletka puna ptica tako su kuæe njihove pune prevare; zato postaše veliki i obogatiše.

kwanaloo nto ingamampunge. ekubeni isigwebo singawiswa kamsinyane emsebenzini ombi, ngenxa yoko intliziyo yoonyana babantu izele ngaphakathi kwabo kukwenza okubi.
Što nema odmah osude za zlo delo, zato srce sinova ljudskih kipi u njima da èine zlo.

saba phezu kwam isandla sikayehova; waphuma nam uyehova, ndikumoya, wandibeka entilini phakathi; yona ke izele ngamathambo.
ruka gospodnja dodje nada me, i gospod me izvede u duhu, i postavi me usred polja, koje beše puno kosti.

ngokuba indebe isesandleni sikayehova, iphuphuma igwebu lewayini, izele yephithikeziweyo. uthulula kuyo; ewe, iintlenga zayo ziya kuselwa zifincwe ngabangendawo bonke behlabathi.
jer je èaša u ruci gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. i talog æe njen progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

waphendula ubhileham, wathi kubakhonzi bakabhalaki, angafanelana ubhalaki endinika indlu yakhe izele yisilivere negolide, andinako ukuwugqitha umlomo kayehova, uthixo wam, ndenze okuncinane nokuba kokukhulu.
a valam odgovori i reèe slugama valakovim: da mi da valak kuæu svoju punu srebra i zlata, ne bih mogao prestupiti reèi gospoda boga svog da uèinim šta malo ili veliko.

yathi yakuyithabatha incwadi, izinto eziphilileyo zone, namadoda amakhulu angamashumi mabini anamane, awa phambi kwemvana, iyileyo inohadi, nengqayi yegolide izele ziziqhumiso, eziyiyo imithandazo yabangcwele.
i kad uze knjigu, èetiri životinje i dvadeset i èetiri starešine padoše pred jagnjetom, imajuæi svaki gusle, i zlatne èaše pune tamjana, koje su molitve svetih.

bawaphuthuma, bada baya eyordan; nantso indlela yonke izele ziingubo neempahla, abezilahlile ama-aram ekubalekeni kwawo buphuthuphuthu. babuya abathunywa abo, bamxelela ukumkani.
i otidoše za njima do jordana, i gle, po svemu putu beše puno haljina i sudova, koje pobacaše sirci u hitnji. tada se vratiše poslanici i javiše caru.

wathandaza uelisha, wathi, yehova, khawuwavule amehlo akhe, abone. uyehova wawavula amehlo omfana lowo, wabona, nantso intaba izele ngamahashe neenqwelo zokulwa zomlilo, zimjikelezile uelisha.
i pomoli se jelisije govoreæi: gospode, otvori mu oèi da vidi. i gospod otvori oèi momku, te vide, a to gora puna konja i kola ognjenih oko jelisija.