Je was op zoek naar: bamangaliswa (Xhosa - Spaans)

bakuva bamangaliswa, basuka bamshiya, bemka.
al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron

bamangaliswa abathe tye yile nto; omsulwa uyazixhokonxa ngenxa yentshembenxa.
los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío

bathi bonke abo bevayo, bamangaliswa zezo zinto zabe zithethwe kubo ngabalusi.
todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron

wabiza icwecwana, wabhala esithi, igama lakhe nguyohane. bamangaliswa bonke.
y pidiendo una tablilla escribió diciendo: "juan es su nombre." y todos se maravillaron

bakukubona oko abafundi, bamangaliswa, besithi, utheni na ukoma msinya kangakanana umkhiwane?
y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo: --¿cómo se secó tan pronto la higuera

bamangaliswa ke abantu abo, besithi, ngumntu mni na lo, le nto alulanyelwayo nayimimoya nalulwandle?
los hombres se maravillaron y decían: --¿qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen

wenyuka waya kubo emkhombeni, wadamba umoya. bathi nqa ngaphakathi kwabo ngokuncamisileyo kunene, bamangaliswa;
y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento. ellos estaban sumamente perplejos

bathi nqa ke bonke, bamangaliswa, wathi omnye komnye, kanene aba bonke bathethayo asingamagalili na?
estaban atónitos y asombrados, y decían: --mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan

bathi ke kuye, ngokakesare. waphendula uyesu wathi kubo, nikelani izinto zikakesare kukesare, nezinto zikathixo kuthixo. bamangaliswa nguye.
entonces jesús les dijo: --dad al césar lo que es del césar, y a dios lo que es de dios. y se maravillaban de él

ke kaloku, bakubona ukungafihlisikuthetha kopetros noyohane, beqiqa nokuba ngabantu abangenamfundo, abangenakwazi, bamangaliswa; babaqonda ukuba babenaye uyesu.
y viendo la valentía de pedro y de juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con jesús

wathi ke kubo, luphi na ukholo lwenu? bathe, kuba besoyika, bamangaliswa, besitshono ukuthi, ngubani na ke lo, le nto ayithethela imimoya kwanamanzi, zimlulamele ezo zinto?
entonces les dijo: --¿dónde está vuestra fe? atemorizados, se maravillaron diciéndose los unos a los otros: --¿quién es éste, que manda aun a los vientos y al agua, y le obedecen