Je was op zoek naar: endikunyulileyo (Xhosa - Spaans)

kaloku ke yiva, yakobi mkhonzi wam, sirayeli endikunyulileyo.
"y ahora escucha, oh jacob, siervo mío; y tú, oh israel, a quien yo escogí

ukuzila endikunyulileyo asikoku na: ukucombulula iziqamangelo zokungendawo, ukukhulula izitropu zeedyokhwe, ukundulula abavikivekileyo bekhululekile, naphule zonke iidyokhwe?
¿no consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo

into enjalo ingaba kukuzila endikunyulileyo na? ingaba ngumhla wokuba umntu awuthobe umphefumlo wakhe na? ukuthokombisa intloko yakhe njengomzi andlale ezirhwexayo nothuthu, oko ukubiza ngokuthi kukuzila na? ngumhla okholekileyo na kuyehova?
¿es éste el ayuno que yo escogí: sólo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? ¿acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llamáis ayuno y día agradable para jehovah