Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
khumkani kuzo zonke iintlobo zenkohlakalo.
na epukeni kila aina ya uovu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezintlanu ke kuzo zaye ziziingqondi, ezintlanu ziziziyatha.
watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndikunyothula ebantwini nasezintlangeni, endikuthuma kuzo ngokunje;
nitakuokoa na watu wa israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indoda emphefumlo umbaxa iyahlozinga kuzo zonke iindlela zayo.
asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wongezelela nale kuzo zonke, yokuba amvalele entolongweni uyohane.
kisha herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia yohane gerezani.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebuqondile kakuhle ubuqhetseba bazo, wathi kuzo, nindilingelani na?
yesu alitambua mtego wao, akawaambia,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke wena yima ezintweni owazifundayo, waqiniselwa kuzo, umazi owazifunda kuye;
lakini wewe dumu katika ukweli ule uliofundishwa, ukaukubali kabisa. unawajua wale waliokuwa walimu wako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lwaye luphuma udaba lwakhe, lusiya kuzo zonke iindawo zaloo mmandla.
habari zake zikaenea mahali pote katika mkoa ule.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke ndithi kuni, nosolomon kubo bonke ubunewunewu bakhe, wayengavathiswanga nanjenganye kuzo ezi.
lakini nawaambieni, hata solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuye malubekho uzuko ebandleni elikukristu yesu, kuse kuzo zonke izizukulwana zalo iphakade lasemaphakadeni. amen.
kwake mungu uwe utukufu katika kanisa na katika kristo yesu, nyakati zote, milele na milele! amina.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nakuzo zonke izinto ebeningenako ukugwetyelwa nikhululeke kuzo ngomthetho kamoses, bonke abakholwayo bayagwetyelwa ngaye yena lowo.
na ya kwamba kila mmoja anayemwamini yesu anasamehewa dhambi zote, jambo ambalo halingewezekana kwa njia ya sheria ya mose.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke kaloku kwakumi eyerusalem apho amayuda, amadoda awoyika uthixo, evela kuzo zonke iintlanga eziphantsi kwezulu.
na huko yerusalemu walikuwako wayahudi, watu wamchao mungu, waliotoka katika kila nchi duniani.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba ngoko nafa nokristu, nakhululeka kuzo iziqalelo zehlabathi, yini na ukuba ninge nisadla ubomi ngokwabehlabathi, nimiselwe imimiselo
ninyi mmekufa pamoja na kristo na kukombolewa kutoka nguvu za pepo watawala wa ulimwengu. kwa nini, basi, kuishi tena kama vile mngekuwa wa ulimwengu huu? ya nini kuwekewa masharti:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaye ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kuvakaliswa kulo elimiweyo liphela, zibe bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke ukufika ukuphela.
ila, kabla ya mwisho kufika, hii habari njema ya ufalme wa mungu itahubiriwa ulimwenguni kote kama ushuhuda kwa mataifa yote.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wabuza ngoko kuzo ilixa aqale ukuchacha ngalo; zathi kuye, izolo, ngelixa lesixhenxe, yamyeka icesina.
naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, "jana saa saba mchana, homa ilimwacha."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wehla nabo, wema endaweni ethe tyaba, neqela labafundi bakhe, nenkitha enkulu yabantu, bevela kulo lonke elakwayuda, naseyerusalem, nakulo ilizwe elingaselwandle lasetire netsidon, ababeza kumva, nokuba baphiliswe kuzo izifo zabo;
baada ya kushuka mlimani pamoja na mitume, yesu alisimama mahali palipokuwa tambarare. hapo palikuwa na kundi kubwa la wanafunzi wake na umati wa watu waliotoka pande zote za yudea na yerusalemu na pwani ya tiro na sidoni. wote walifika kumsikiliza yesu na kuponywa magonjwa yao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: