Je was op zoek naar: khanithethe (Xhosa - Tagalog)

yadlula ke imihla yokulilelwa kwakhe, uyosefu wathetha kwindlu kafaro, wathi, ukuba kaloku niyandibabala, khanithethe ezindlebeni zikafaro, nithi,
at nang makaraan ang mga araw ng pagiyak sa kaniya ay nagsalita si jose sa sangbahayan ni faraon, na sinasabi, kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa inyong mga mata ay salitain ninyo, isinasamo ko sa inyo, sa mga pakinig ni faraon, na inyong sabihin,

khanithethe ezindlebeni zabemi bakwashekem bonke, nithi, okona kulungileyo kuni, kukuthi nilawulwe ngamadoda amashumi asixhenxe, oonyana bonke bakayerubhahali, kukuthi nilawulwe yindoda ibe nye, kusini na? khumbulani ukuba ndilithambo lenu; ndiyinyama yenu.
isinasamo ko sa inyo na inyong salitain sa mga pakinig ng lahat ng mga lalake sa sichem, kung ano ang magaling sa inyo, na lahat na anak ni jerobaal na pitong pung lalake ay magpuno sa inyo, o isa ang magpuno sa inyo? alalahanin din naman ninyo na ako ay inyong buto at inyong laman.