Je was op zoek naar: kulesibaya (Zoeloe - Engels)

khetha imihume ebonakalayo kulesibaya
eject the volume associated with the open folder

khetha uhlelo lolwazi oluzovela kulesibaya.
choose the order of information to appear in this folder:

bonke ohele abasebenzisekayo kulesibaya kuzovela kuhlu lwemibhalo.
all executable files in this folder will appear in the scripts menu.

akuna "%s" kulesibaya. mhlawumbe yahanjiswa noma yacishwa?
there is no "%s" in this folder. perhaps it was just moved or deleted?

igama "%s" selisetshenzisiwe kulesibaya. sebenzisa elinye igama.
the name "%s" is already used in this folder. please use a different name.

bonke ohele absebenzisekayo kulesibaya bazovela kuhlu lwemibhalo. ukukhetha umbhalo kuhlu lombhalo kuzosebenzisa lowombhalo. uma isetshenziswa kusibaya sasendaweni, imibhalo izodluliselwa amagama ohele abakhethiwe. uma isetshenziswa kusibaya esibuqamama (isibonelo. isibaya esibonisa ulwembu noma isiqikithi se-ftp), imibhalo izawudluliselwa imigaqo. kuzo zonke izinto, lamanani endawo alandelayo azawuhlelwa yinautilus, leyo imibhalo ingasebenziswa: nautilus_script_selected_file_paths: umugqa omusha-ovalelwe izindlela wamahele akhethiwe (uma kuyeyasekhaya) nautilus_script_selected_uris: umugqa-onqanyuliwe uris zamahele akhethiwe nautilus_script_current_uri: indawo yamanje ye-uri nautilus_script_window_geometry: isikhundla nesilinganiso sefasitela yamanje
all executable files in this folder will appear in the scripts menu. choosing a script from the menu will run that script. when executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. when executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. in all cases, the following environment variables will be set by nautilus, which the scripts may use: nautilus_script_selected_file_paths: newline-delimited paths for selected files (only if local) nautilus_script_selected_uris: newline-delimited uris for selected files nautilus_script_current_uri: uri for current location nautilus_script_window_geometry: position and size of current window